220902 Me, Myself, and Jungkook Behind Post
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
아미들! 잘 지냈나요? (라기에는 너무 빨리 찾아온 방림이)
아미 : 오히려 좋아.
ARMYs! Have you been well? (Bangbell came back way too soon to even say this)
ARMYs: Even better.
이전 포스트에서 Special 8 Photo-Folio 포스트 예고를 살짝쿵 했었는데요!
In the previous post, we briefly mentioned the preview of the Special 8 Photo-Folio!
그 포스트를 기다리고 기다리던 아미들을 위해!
두
둥
(대충 멋있어 보이는 음악)
To ARMYs that have been waiting for the post!
Thu
Thump
(Music that roughly sounds pretty cool)
Special 8 Photo-Folio의첫 타자인 Me, Myself, and Jung Kook ‘Time Difference’의 비하인드 포스트를 준비해왔읍니다 (씨익)
(아미들의 칭찬을 바라는 방림이)
(박수와 함성)
We prepared the Special behind-the-scenes 8 Photo-Folio's first hitter, Me, Myself, and Jung Kook's ‘Time Difference' (grin)
(Bangbell hopes for ARMY’s compliments)
(claps and cheers)
콘셉트 포토가 뜨자마자 인기폭발,, 아미들의 심장폭발,,
비하인드 작업하던 방림이도 코피 폭발 (???)
Popularity explosion as soon as the concept photos were released,, ARMY’s hearts exploded,,
Bangbell’s nose bleed explosion (???) when working the behind-the-scenes
이번에는 정국이 직접 기획, 제작까지 참여 해서 더욱더 흥미롭고 멋진 화보집이 될 것 같은데요!
This time, Jungkook personally participated in the planning and production process, which I think will be even more interesting and an amazing pictorial!
아미들.. (비장) 정국에게 물리러 갈 준비 완?
(사진 보러 가자는 뜻)
ARMYs.. (Grim) Are you ready to get bitten by Jungkook?
(It means let’s go ahead and look at his photos)
가보자고.
Let’s go.
뱀파이어가 된 첫 순간,,? 뭐 이런 건가? 엥 뱀파이어 맞나?
[속보] 잘생긴 뱀파이어 등장, 세상 들썩
The first moment of becoming a vampire,,? Is it like this? Is he a vampire?
[Breaking News] A handsome vampire appears, the world shakes
[현실] 그저 말랑우유 아기강아띠
모니터링하는 모습마저 그저 온-순 강아띠인데 꼼꼼한 꾹디렉터의 모습도 보인다구용
[Reality] He’s a soft milky puppy
His look is totally a puppy while monitoring, but you can also see his meticulous director Kkook’s side
(귀여움에 몸부림치는 중)
(struggling because of his cuteness)
좋은거 + 좋은거 = 환상 그 잡채…
야… 야 이거 장난 아니다. 큰 거 온다. 진짜다..
Good stuff + Good stuff = Fantasy in itself*…
Hey… hey this is no joke. A big thing is coming. This is for reals...
(T/N: *Bangbell uses '그 잡채', which translates to stir-fried glass-noodles. It sounds similar to the expression '그 자체' which translates to 'in itself'.)
디렉 천재만재 포즈 천재만재
방림이는 사진을 보면서 멘트도. 주접도. 생각이 안났읍니다… (진짜로요.. 너무 잘났으니까….)
이런 사람이 뱀파이어? 방림이 당장 목 내어줌.
Direct genius pose genius
Bangbell couldn’t think of any words or silly jokes… (For reals.. He is everything….)
A person like this is a vampire? Bangbell offers her neck right away.
포도? 거봉? 너.. 뭔데 그런 눈빛을 받는 거임?
Grapes? Kyoho grapes? Who.. are you to look at me with such a gaze?
(아미들,, 심장 조심해,, 큰 거 간다,,!)
(ARMYs,, beware of your hearts,, A big one is coming,,!)
아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데? 아.. 잘생겼다. 잘생겼는데? 너무 잘생겼는데? 아.. 귀엽다. 귀여운데? 너무 귀여운데?..
Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute? Ah.. he’s good looking. He is good looking? He is really good looking? Ah.. he’s cute. He is cute? He is really cute?
(혼란)
(confused)
모니터링을 이렇게 하는 사람이 어딨냐구요.
전정국 가만안도..!!
Who in the world looks like that while monitoring?
Jeon Jungkook, I am not letting this slide..!!
방림이 갑자기 이거 쓰다가 사무실에서 갑자기 깍깍 거리는 여자됨 (컨셉 미쳤다는 뜻)
이럴 수가 있나?
아미들 이거 진짜… 진짜…. 장 난 아 냐.
Suddenly in the middle of writing this, Bangbell becomes the girl that cackles in the office (it means this photo concept is insane)
Is this possible?
ARMYs this really… really…. is no j o k e.
이런 컨셉을 생각한 정국… 당신 정체가 뭐임..?? 천재강아띠가 기획도 잘할 수 있는 거임? 정국도?
To Jungkook who thought of this concept… what’s your identity..?? Is it possible for genius puppies to plan? Jungkook too?
포토북 펼쳐보고 아미들 기절하면 어떡하지?
그럴까 봐 방림이가 미리 심장 마사지해줌.. (?)
ㄴ 아미 : 더 해!! 더 해보라구!!!!!!
What if ARMYs open the photobook and faint?
In advance of that, Bangbell will massage your hearts..(?)
ㄴ ARMYs : Do more!! Why don’t you do more!!!!!!
저번에 써서 안 쓰려고 했는데.. 정국 정말 쓰껄~ㅋ
쓰껄 901번 목 놓아 외칠게
I didn’t want to use this because I used this last time.. but Jungkook is really skrrt~ ha
I’ll shout ‘skrrt’ 901 times
뭘 이렇게 분위기 있고…. 뚫어져라 쳐다보는 걸까? 했는데
핫팩..?
(콧김을 뿜으며)
Was wondering why he was staring at that so hard with such vibes….?
Heat packs..?
(snorting)
나 이제 핫팩한테도 질투 느껴야 하네…
I have to be jealous of heat packs now…
오늘의 질투대상
1. 포도인가 거봉처럼 생긴 과일 2. 핫팩
Today’s Jealousy Awards
1. Fruit that is either grapes or Kyoho grapes 2. Heat packs
아미들..? 아직 안 끝났다-*
ARMYs..? It’s not over yet-*
나 좀 진정될라니까 또 미치게 하네,,
(아미들 마음 대변하는 중)
As I was slowly calming down now, he’s driving me crazy again,,
(I am representing all ARMYs)
패딩 입고 이렇게 귀여워도 되는 거임? 뱀파이어도?
Is he allowed to be this cute while wearing a padded jacket? Even as a vampire?
이 뱀파이어 출몰지가 어디인가요?
Where is this vampire located?
제발
급함
정보급구
Please
Urgently
Looking for Information
완벽한 꾹뱀파이어다,,
컨셉 소화력 진짜 무슨 일 ?? 이 남자 원래 뱀파이어였던 거 아님?? 응 아님
The perfect Kkook vampire,,
What’s with him pulling off this concept so well?? Is it possible that this man was a vampire originally?? Ok no
(케찹고백) 방림이 하루 종일 사진 들여다보느냐고 멘트 쓰는데 사무실에 하루 종일 있었다..
인정?
진짜… 그럴만하지 않나요 아미들? (대답 강요 중)
(Confession) Bangbell was in the office all day looking at these photos and writing captions for it..
Recognize?
Really… ARMYs, wouldn’t you be like that too? (forcing an answer)
이 하나로… 오늘의 업무 끝내겠읍니다.
방림이는 모든 업무를 다 한 느낌입니다..?
퇴근하겠습니다… (안됨)
With this… I’ll wrap up my work for today..
Bangbell feels as if all work has been finished..?
I’ll leave work now… (no you can’t)
아미들이 Me, Myself, and Jung Kook ‘Time Difference’ 포토북을 만나기 전
조금이라도 힐링-타임을 가지고 해삐해졌길 바라며!
다음 Special 8 Photo-Folio 비하인드 포스트의 주자는! 누구인지 아시겠죠~? (윙크)
I hope that ARMYs felt a little more healed and happier after seeing the Me, Myself, and Jung Kook ‘Time Difference’ photobook!
You know who’s coming up in the next Special 8 Photo-Folio right~? (wink)
곧 또 만나요 아미!
감기 조심하기! (하트)
We’ll see each other again soon ARMYs!
Be careful not to catch a cold! (heart)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
