220826 Full of behind-the-scenes from J-Hope's 'Jack In The Box' promotions!
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
안녕하세요 아미들?!
방림이가 조만간 또.. 찾아온다고 했었죠?!
진짜 ‘또’ 와버렸읍니다..
후후.
Hi ARMYs?!
I told you I’d be back again really soon.. didn’t I?!
I really am here ‘again’..
Huhu.
약속은 지키는 방림이니까.
그것이. 방림이의 일이니까. (끄덕)
I’m Bangbell, someone who keeps their promises.
Because that’s. My job. (nods)
아미 여러분들.. 그거 아시나요?!
오늘이 바로바로 'Jack In The Box' 시작으로부터 벌써 두 달이 지났다는 점..!
ARMYs.. did you know?!
It’s been 2 months since the start of 'Jack In The Box' today..!
시간 : 빠르게 흐를게
방림이 : 못 잡을게
Time : flies by
Bangbell : can’t keep up
그래서 이번에는! 방림이가 그동안 Jack In The Box 활동기를 알차게 담아와보았는데요!
That’s why, this time! I've put lots of stuff from all the Jack In The Box promotions that have happened!
'Jack In The Box'의 시작을 열었던 앨범 커버 촬영 현장부터, 라디오 활동까지!
호비의 모든 순간 (?) 을 방림이가 ~모아모아~ 아미들에게! 다 DREAM니다,,!
-방림이 미래의 꿈 : 아미들만의 최수종-
From the album cover set that opened the beginning of 'Jack In The Box' to radio activities!
Bangbell ~collected~ Hobi's every moment (?) and will give* them to ARMYs,,!
(T/N: *A play on words for ‘give’ and ‘dream’, which sounds similar in Korean. To give in Korean is ‘드립니다/Deurimnida’, and the first part ‘Deurim’ sounds similar to ‘Dream’ in English.)
-Bangbell’s future dream : to become ARMY’s Choi Soo-jong*
(T/N: *Choi Soo-jong is a Korean actor who is known to be really good to his fans, hence to be someone’s ‘Choi Soo-jong’ has become a saying in Korea.)
긴 말 필요 없이 바~로 보러 가실까요?
Without further ado, shall we go to meet them right~ away?
앨범 커버 찍는 제이홉
결과물 안 봐도 벌써 예쁘고 귀엽다.. 웅..
J-Hope is shooting for his album cover
Yes.. Without even seeing the final shots, he is already pretty and cute..
220701 MORE M/V
멋있고 귀엽고 P.R.O 같고.. 도대체... 얼마나 더 속이 시원할 건데...?!!?!!!!!
(제이홉이 너무 멋있어서 화부터 나는 방림이)
(방림이 특 : 갑자기 벅차오름)
220701 MORE M/V
He is cool, cute and such a P.R.O.. how on earth can it be more refreshing...?!!?!!!!!
(Bangbell is angry because J-Hope is so cool)
(Bangbell’s specialty : suddenly becoming overwhelmed)
호비 : 호비둥절,,
Hobi : Hobi puzzled,,
220714 청음회
아미들에게 익숙하고 반가운 (???) 19층
이날 제이홉 아니고 그냥 정호석이었다.. 멋짐 폭ㅋ발ㅋ
220714 Listening Party
Familiar and welcoming (???) 19th floor for ARMYs
That day he was not J-Hope, but just Jung Hoseok.. coolness exploded hehe
제목 : 조각 아니고 제이홉
Title: This is J-Hope, not a sculpture
220715 방화 (Arson) M/V
방림이는,, 필카 감성도 놓치지 않을 거예요,, (불끈)
220715 Arson M/V
Bangbell,, will also not lose the aesthetics taken from a film camera,, (fire)
아미들을 위해 (일코용) 방탄화면도 영차영차 ‘ㅁ’)/
Bangtan’s screen pulls pulls* ‘ㅁ’)/ for ARMYs (normal person cosplaying)
220715 Jack In The Box 발매 V-live
기획천재, 진행천재 제이홉.. 어떻게 안 좋아하는데?
220715 Jack In The Box release V-live
Planning genius, emceeing genius J-Hope.. How can you not like him?
220728 아이유의 팔레트
팔레트 그 잡채 쩨이홉 매력에 대충 2832387421번째 반한 날.. (메모)
220728 IU’s Palette
Palette's Jjehope* itself² is roughly the 2832387421th day of falling for J-Hope’s charm.. (memo)
(T/N: *Purposely misspelt version of J-Hope.
2. Bangbell uses '그 잡채', which translates to stir-fried glass-noodles. It sounds similar to the expression '그 자체' which translates to 'in itself'.)
사복+필카+제이홉 = 기절
감성에.. 취한ㄷr….
Personal clothes + film camera + J-Hope = Faint
Getting drunk.. off of his vibes….
엥?
다람쥐 아니고 사슴? 밤비? 아닌가? (혼란)
Huh?
Not a squirrel but a deer? Is it not? Bambi? (confused)
220731 (EST) 롤라팔루자 = 호비팔루자
호비팔루자 비하인드를 풀었다고 활동기 비하인드에 없을 거라는 생각은 안 했겠죠 ~?! (아미 : 더 줘)
제이홉 아니고 정 J...방림이는 또 지존간지작렬기절 이런 말 밖에 못해...
220731 (EST) Lollapalooza = Hobipalooza
You didn’t think that we wouldn’t have the behind the scenes of his activities because we already released Hobipalooza’s behind the scenes~?! (ARMY: Please give us more)
Not J-Hope but Jung J...Bangbell can only say things like... best dope explode faint
호비팔루자 사랑 남바완 그거 방림이. 호비팔루자 무대 하루에 10번씩은 봐줘야 되는 거 RGRG
Number one love for Hobipalooza is Bangbell. You have to watch Hobipalooza’s performance 10 times a day, you know you know*?
(T/N: *RGRG sounds like '알지알지/al-ji al-ji' in Korean, which means 'you/I know, you/I know'.)
220808 SBS 박소현의 러브게임
오랜만에 가까이 아미들을 만날 수 있어서 너무너무 행복해했던 쩨이홉!
이날은 또 왜 이렇게 청순함..? 제발 매력 하나만 해줘요 나 너무 힘들어서 그래
220808 SBS Park So Hyun’s Love Game
Jjehope was so so happy to see ARMYs up close after such a long time!
Why did he look so innocent that day..? Please only show one of your charms, it’s too hard for me
220810 MBC 김이나의 별이 빛나는 밤에
아니.. 누가 꽃이고 누가 제이홉이야..
나 진짜 진지하게 구분이 안 가서 그래.. 진짜 볼 때마다 힘들다...
220810 MBC Kim Eana’s Starry Night Radio Show
No but.. which one is the flower and which one is J-Hope..
It’s because I seriously cannot differentiate the two.. It’s hard every time I see them...
후..끝났다..?
Hoo..It’s over..?
그러면 또 아미들이
‘방림아.. 셀카 어디 갔냐..’
할까 봐 준비한!
But because ARMYs might say
‘Bangbell.. Where is the selfie..’
so we’ve prepared!
셀카 모음집까지..!
방림이,, 불태웠다,,
Compilation of selfies..!
Bangbell,, Burned it up,,
'Jack In The Box' 에 많은 사랑을 보내주신 아미 여러분들께 드리는 방림이의 선물!
잘 즐기셨나요?!
Bangbell’s gift to ARMYs that gave a lot of love to 'Jack In The Box'!
Did you enjoy?!
방림이는 곧,, 또,,!
아미들이 기다리는..
기다리는..
기다리는…?!
Bangbell will soon,, for sure,,!
ARMYs will be waiting..
waiting..
waiting…?!
Special 8 Photo-Folio
포스트로 찾아올지도~? ㅎ (앙큼)
Might return with a
Special 8 Photo-Folio post~? Heh (sly)
아미들! 즐거운 주말 보내요!
ARMYs! Have a great weekend!
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
