Korean

Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok

회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼 
세상을 네게 줄게

차가운 계절 속에 
네가 오는 건 이벤트 
내 blue and grey를 
녹여줄 따뜻한 네게

Christmas without you would just not be Christmas at all 
Bright mistletoes up above us, it's just you and me

‘I love you’

온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게 
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길

아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아 
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐 
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘 
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

Did you see the snow? 
Like your eyes
Believe in Santa Claus? 
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다 
Fall in love
I’m just feeling 
내 곁에 있어줘 
너와 발을 맞춰 
이 노래를 부를게  

‘You make me wanna be a better man’  

온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게 
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길

English

Hey snow 
It’s coming today
What should I do in preparation
At least I’m prepared to welcome you, ok

Fallin 
On a grey canvas 
You can just cover it 
I’ll give you the world

In this chilly season 
The fact that you’re here is a special event 
To you, the warmth that melts 
My blue and grey

Christmas without you would just not be Christmas at all 
Bright mistletoes up above us, it's just you and me

‘I love you’

The whole world is filled with white flowers 
Making our time even more special 
In these times that have come to a stop 
May flowers fall down on your sad smile

When the world is tinged beautifully with white
I will spread those faded colours with you
There are a lot of white angels around this year
Take a deep breath and look at those flowers over there, they look like you
Feel the warmth beside me
Hold me with your numb, freezing hands
I’ll keep protecting you
I’ll feel the white snow fall with you for the rest of my life

Did you see the snow? 
Like your eyes
Believe in Santa Claus? 
Warm with you
I’ll bring a present
Every time this season comes around, like the tip of your nose
Fall in love
I’m just feeling 
Stay by my side
I’ll sing this song
As I match my footsteps to yours

‘You make me wanna be a better man’

The whole world is filled with white flowers
Making the mood around us even deeper
Underneath the streetlamps that have come to a stop
May flowers fall down on your bright smile

Translator’s Note:

The Korean word for snowflake is ‘눈꽃/nun-kkot’, which literally translates to ‘snow flower’.

Korean

모두가 멈춰진 시간이라고 생각하고 연말이 다가올수록 개인적인 불안함과 우울함이 커진 분들 많을 거라고 생각해요. 믹테가 늦어진 만큼 아미에게 미안한 마음에 서둘러 만들어봤습니다. 올해가 멈춰진 시간처럼 느껴지고, 또 연말이 다가올수록 불안함과 우울함이 커진 분들이 많을 거라고 생각해요. 오늘만큼은 여러분의 마음에 하얀 꽃이 내려와 조금이나마 따뜻한 위로와 행복을 느끼셨으면 좋겠어요. 올해 많은 하얀천사들에게 정말 감사하다고 인사드리고 싶습니다 ㅎㅎ 감사해요 그리고 우가친구인 픽보이가 피쳐링 해줬습니다. 해피 홀리데이!😊

English

It feels like a moment in time where everything has stopped, and as the end of the year draws closer, I think there are many people who feel their personal anxieties and gloominess grow. As I felt sorry to ARMYS about the mixtape getting delayed, I rushed to put this together. This year feels like time came to a stop, and as the end of the year draws closer, I am sure there are many people who feel their anxiety and gloominess grow. Today, I hope that white flowers will fall on your heart and it will bring you a little bit of warmth and happiness. This year, I’d really like to offer my gratitude to the many white angels! Hehe thank you. Also, my Wooga* friend Peakboy featured on this song. Happy holiday!😊

Translator’s Note:

*Wooga is the name of V’s friend group with actors Park Seojun, Park Hyungsik, Choi Wooshik, and singer-rapper Peakboy.