220305 (click) to find out why BTS blew up
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
아미들.. 오랜만 입니다..
잘.. 지내셨죠?
ARMYs.. It's been a while..
Have you been.. well?
아니.. 벌써 3월이라구요? 말도않되... (절망)
ㄴ 방림이... 뭐 돼? 사진이나 올려. (단호)
ㄴ 네네..
You're saying.. It's already March? No way... (despairs)
ㄴ Bangbell... enough. Let’s get to the pictures. (straightforward)
ㄴ Yes, yes..
방림이가
갑자기?
뜬금없이?
“
LA 콘서트 비하인드 스케치의 등장이라..
”
I'm
suddenly?
without warning?
“
here with behind-the-scenes photos from the LA concert..
”
(씨익)
곧 서울에서 열릴 콘서트가 오랜만에 진행되기도 하고,
우리 아미들이 항상 보고싶어하는 방탄소년단,,
비록 실시간소년단은 아니지만,,
(grin)
Since there’s going to be a concert in Seoul for the first time in a while,
and since ARMYs are always missing BTS,,
even though it’s not BTS in real time,,
그래도 방림이가 아미들 보여주고 싶어서 호다닥 하드를 뒤져서 LA콘서트 사진을 가져왔답니다..?
(내심 기대하는 칭찬)
(안 해줘도 괜찮지만 방림이는 울지않흐으으으으어..)
I wanted to show you something so I flipped through my hard drive and brought with me pictures from the LA concert..?
(secretly hoping for compliments)
(even though it’s okay if you don’t give them, I won’t cryyyyyyyyy..)
그 동안 방림이가 무대사진 위주의 스케치를 보여줬었다면!
이번에는 대기실, 리허설, 사운드체크 위주의 사진을 보여주려고 하는데요!
아미들이 좋아하는 off소년단 모습!지금부터 만나러 가볼까요?
If the previous posts were focused primarily on on-stage pictures!
This time the focus is waiting room, rehearsal, and soundcheck pictures!
The off Boy Scouts* that ARMYs like! Shall we go see them?
(T/N: *As in off-stage.)
먼저 대기실에서의 뽀짝소년단 모습은?
First up, how do the Cutie Pie Boy Scouts look like in the waiting room?
우리네 모습처럼 소파와 한 몸이 되기도..
One with the sofa, just like how we look like at home..
멋있게 본업을 준비하기도.. (뽀짝소년단 이었는데 멋짐까지 곁들어버린)
Cooly preparing for their main jobs.. (They were Cutie Pie Boy Scouts but the coolness has taken over)
립밤을 제일 귀엽게 바르기도..
커튼을 제일 귀엽게 걷고 나오기도..
Applying lipbalm in the cutest way possible..
Appearing from the curtains in the cutest way possible..
방림이를 또,, 무생물 (휴대폰 케이스)을 부러워 하게 만들기도,,?
헤어 손질중일 뿐인데,, 이렇게 잘생기기도,,?
And like,, he’s really making me jealous of an inanimate object (cell phone case) again,,?
And like, he’s just getting his hair done,, how does he look so handsome,,?
아미 : 김방림. ‘기도’ 탈트올 것 같으니까 그만해라.
ㄴ 네네..
ARMY: Kim Bangbell. You’re starting to sound like an “and like” machine so just stop.
ㄴ Yes, yes..
옴뇸쩝쩝 소년단 time.
잘먹는 소년단 누구보다 보기 좋읍니다.. (흐뭇)
Omnomnom Yum Yum Boy Scouts time.
Seeing the boys eating well is the best sight ever.. (proud)
찜푸라기 머리로 이렇게 청순할 수 있는 사람.. 어디있는데 도대체?
‘여기’
Straw hair Jjim looks so pure and innocent.. Who else could pull this off?
‘Here’
대기실소년단만 봤는데도 벌써 좋다
벌써 좋다 방림아
재밌다 방림아
Just looking at the Waiting Room Boy Scouts is already nice
It’s already so great, Bangbell
It’s so fun, Bangbell
장꾸이다가 리허설만 시작하면 P. R. O. 되는 이들 어떤데.
오히려 좋아,,
What do you think of these guys who joke around but then turn into P. R. O.s when rehearsal starts?
If anything, that’s even better,,
(대충 여배우님 유명한 짤)
음.... 좋다....
(Basically referencing a meme from a famous actress)
Hm.... Lovely....*
(T/N: *A reference to a meme of actress Kim Hye-soo, where the way she said “Hm.... Lovely...” went viral as a reaction meme.)
그 다음 비하인드 사진은 또 뭐가 있을까? 싶은 아미들에게 마지막으로 보여드릴 사진은요!
For the ARMYs who are wondering what other behind-the-scenes photos are in store, the last thing I’ll be showing is!
oh oh
사운드 체크
Sound check
oh oh
공연 전 사운드체크하는,, 사복소년단의 모습들을 아미가 볼 수 있는 스페셜한 시간이죠!
바로 만나러 가보시겠습니다 (^~^)
The soundcheck before the concert,, It’s a special time where ARMYs can see BTS in their own personal clothes!
Let’s look at them right now (^~^)
방림이도 사진을 보며 작년 기억이 새록새록.. 벌써 작년...?
시간이 빠르다는 걸 새삼 느끼게 되는 포스트 였답니다!
Just from looking at the photos, the memories of last year are fresh in my mind.. It’s already last year...?
This was a post that made me realize again how fast time flies!
아미들이 좋아하는
귀여워멋져소중해방탄소년단의 모습이 가득 담긴 이번 포스트가 마음에 꼬옥 들었길 바라며
아미들 이제 3월 이잖아요?! (3월 에는.. 뭐 먹는게 좋을까요?)
아무튼 맛있는 거 우리 아미들 다~! 드세요!
방림이는 또 찾아오도록 하겠습니다!
I hope this post that was full of images of CuteHandsomePreciousBTS,
whom ARMYs love, will stay right in your hearts
ARMYs, it’s now March right?! (What are you supposed to eat in March..?*)
Anyway! Eat all the yummy things, ARMY!
I’ll be back again!
(T/N: *A reference to the previous Naver Post, where Bangbell told ARMY to eat lots of yummy winter-related foods.)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
