Young Forever (RM Demo Ver.)

Take it back to the time 시간이 되돌려 놔
Take it back to the time, turn back time

치기어린 한숨과 절망이 가득했던 마음
My childish sighs and heart filled with despair

넌 무엇인가 잃어버린 채  
Having lost something,

꾹 눈을 감은 채 잡히지 않는 걸 찾아 해매
eyes shut tight, you wander in search of something that cannot be captured

삶은 아름답지만 그래서 더 잔인하지 
Life is beautiful, so it’s even more cruel

거꾸로 보면 잔인하지만 아름다워 
If you look at it the other way, it’s cruel but beautiful

부상 어느 정도 위로 못되겠지만 
This might not be much comfort for your wounds

말장난 같은 세상 너도 느껴야만 해 
The world feels like wordplay, you need to feel it too

우리 모든 곳의 사이에 있어 
We are in between everything

자기의 자기애와 자괴
Our self-love and shame

사랑과 증오 현실과이상 그 놈들의 사이에 

Love and hate, reality and the ideal, in between all of those jerks 

너 사랑할  수 있어
You can love them 

스스로 너의 그 부족함을
Your own inadequacy

너 결국엔 빛 켜질 게 없는 그림자 같은 놈을 
Your shadow who, in the end, doesn’t even need a light to shine, that jerk

스물셋 난 아직도 청춘으로 살아가기를 싫다
23, I still don’t want to live out my youth 

내 멍청한 팔과 다리 이 심장을 믿으니까 
Because I believe in my foolish arms and legs and heart

부모님이 주신 날개 최선 쪽을 팔지말자 
The wings my parents gave me, let’s do our best not to bring them shame

앞으로 청춘아 태워줘만 가
In the future, youth, just take me with you

We are young

We are young forever

죽었어도 살았어도 
Whether dead or alive

영영 젊을 거야
We’ll always be young

We are young

We are young forever

살았어도 죽었어도
Whether alive or dead

시체가 되어서도
Even when we become corpses

Baby never worry 

You ain’t got to hurry 

Baby never worry 

You ain’t got to hurry 

Baby never worry 

You ain’t got to hurry 

Baby never worry 

You ain’t got to hurry