220822 Welcome to HOBIPALOOZA
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
아미 여러분들 잘 지내셨나요? (슬쩍)
2주가 훌쩍 지났지만 아직 여운이 가시지 않은 HOBIPALOOZA
방림이만 그런 거 아니죠.. (아련)
방림이가 그럴 줄 알고 (?) 아미여러분들을 위해서!
호비팔루자의 “시작”부터 “끝”을 함께 담아와보았습니다,, (비장)
ARMYs, how have you been? (tiny peek)
2 weeks passes by in a flash but the memory of HOBIPALOOZA still lingers
I’m not the only one right.. (emotional)
I knew that was going to be the case (?) so for ARMYs!
I have put together Hobipalooza from “start” to “finish”,, (serious)
방림이의 포스트가 오랜만인만큼 (양심적)
아미들에게 예쁜 쨔홉의 사진을 탈탈 털어버림
To make up for how long it’s taken me to post again (doing things right)
I’m emptying out all my pictures of adorable Jya-Hope for you ARMYs
Jㅔ이홉의 HOBIPALOOZA 준비, 얼마나 완-벽하고, 펄펙 했는Jㅣ.. Jㅣ금바로 GABOJAGO
J-Hope’s HOBIPALOOZA preparations, J ust.. J ust… how per-fect…let’s just GOGOGO
[스압주의]
[데이터주의]
[Warning: extremely long post]
[Watch your data usage]
아미 : 오히려좋아
ARMY: we like that though
사진제목 : 연습 첫날의 호비 (근데 이제 연습 5시간을 곁들인)
새로운 안무들을 배우는 날, 나중에 찍을 안무영상까지 계산하며 연습한 그는 “확신의 J”
정팀장님 답게 이전 안무들은 복기 없이 바로 연습 했다는 사실,, Jㅣ존 대박 멋진 연습벌레 Jㅔ이홉
Caption: Hobi on the first day of practice (But already 5 hours in now)
He learnt the new dances on that day, and took a dance practice video later - if you take all that into account, he’s
“J full of confidence”
The fact that, in total Team Leader Jeong fashion, he practiced the dances straight away with no guide or instructions,, he’s Just the most amaJing incredible practice nut J-Hope
다음날에도 출석!
귀여움+청순함도 빠짐없이 출석 하셨다..
Present in attendance the next day too!
Cuteness+pureness were of course present too..
그 다음날에도.. 호비는 멈추지 않는ㄷr. 이제는 라이브 연습까지 함께 진행!
나 정말 이 남자 너무 멋진데 어떡함?
The next day.. Hobi’s still gㅇing. He’s rehearsing the live vocals too now!
I’m honestly just so in awe of this man what do I do with myself?
(언제더라)
(아무튼 날짜 순서는 맞음)
4일 연속 룰루랄라 (아니고) 롤라팔루자 연습 출근하는 이 남자.. 어떤데.
이제 약간 방림이도 헷갈리기 시작함
(when was this)
(anyways, the order is right)
He was lolling around (nope) doing Lollapalooza rehearsals for 4 days straight this man.. what even.
From this point, I start to get a little confused
춤과 라이브 연습, 무대연출, 동선 정리, 멘트 등등
1부터 100까지 호비의 의견이 안 들어간곳이 없는..
최고의 무대를 만들기 위해 꼼꼼하게 모니터링하고 체크하는 호비팔루자 너무 소중하고 멋짐
Choreo and live vocals practice, stage direction, positioning, speeches, etc
From 1 to 100, there’s nothing Hobi wasn’t a part of..
He monitored and checked every single thing so carefully to make sure it would be the best performance, Hobipalooza is so precious and so amazing
세트리스트 음악도 전부 확인하면서 편곡 체크도 하고, 음향 체크도 동시에 하는..
PRO 라는 말로도 부족한.. P R O의 P R O 그 잡채 쩨이호옵.. (감격)
He checked everything - the setlist, the music, and even the arrangement and the sound at the same time..
The word PRO is not enough.. the PRO of all PROs J-Hope.. (so moved)
하루만 제이홉처럼 살고싶다.
왜냐면 방림이는 이렇게 부지런할 수 없으니까.
방림이는 제이홉처럼 청순할 수 없으니까. (눈물)
I want to live just one day as J-Hope.
Because I could never be that hardworking.
Because I could never be that pure. (crying)
시카고로 떠나기 전
처음부터 끝까지 연습 그리고 또 연습
이 남자 열정 어떻게 말려
누가 말려
Before leaving for Chicago, he rehearsed everything from start to end and then rehearsed again
How do you stop this man’s intense passion
Someone stop him
아미 여러분들이 헷갈리실까봐 말씀드리자면..
일주일 연속, 그리고 하루 휴식, 그리고 그 다음날 최종연습
= 총 8일동안 한국에서의 연습을 마치고 시카고로 떠났습니다..
In case ARMYs were confused, let me explain..
A week of rehearsals, then one rest day, then final rehearsals the next day
= A total of 8 days' rehearsals in Korea, after which he left for Chicago..
시카고 에서의 연습장소는?!
Where did he practice in Chicago?!
2015년에 이 곳에서 방탄소년단이 공연했었던 공연장이라고 하는데,
이제는 연습을 하다니 감회가 새롭다고 한 쩨이홉..
그의 기억력은 어디까지?
It’s the place BTS performed in 2015,
and J-Hope said that it was a new feeling using the space for rehearsals..
How far does his memory go?
밴드분들과 처음 맞춰보는 리허설도 훌륭하게 진행하는 제이홉 ..
엥 거의 롤라팔루자 본 무대 아니냐? (그만큼 완벽했다는 뜻)
He was incredible during the first rehearsal with the band ..
Um isn’t this just the actual Lollapalooza performance? (i.e. it was that perfect)
이렇게 바쁜와중에 안무영상도 찍고
귀여움도 잃지않습니다 (찡긋)
So busy, but he still filmed a practice video
And even remembered to be cute (wink)
롤라팔루자 공연장 에서의 리허설!
ha.. 지존뽀대.. 호비가 아니고 정호석이다..
야호바.. 멋지다..
Rehearsal at the Lollapalooza venue!
Ha.. the most stylish ever.. it’s not Hobi it's Jung Hoseok..
Hey Hob-ah.. you’re so cool..
리허설도 이렇게 멋진데 본 공연은 얼마나 멋질지?
When just the rehearsals were this amazing, how amazing is the actual performance going to be?
엥?
Huh?
롤라팔루자 무대 선 제이홉 어디갔어요?
저한텐 빛 밖에 안 보이는데;;;
Hobi was on the Lolapalooza stage, where did he go?
All I can see is Light ;;;
(이마에 땀을 닦으며)
우리 아미들,, 호비팔루자의 시작과 끝. 잘 즐기셨나요?!
(Wiping ARMYs’ sweat)
ARMYs,, you enjoyed this start to finish look at HobiPalooza, right?
이렇게 모아보니 Jㅔ이홉의 노력이 너무너무 잘 보여져 냅다 눈물이 흐르는 주책맞은 방림이..ㅁ7ㅁ8..
제이홉 내가 낳을 걸.. 아니 뭐라는거야
앞으로도 제이홉 잘 찍어서 아미들에게 보여줄것을 맹세
Looking at it all together like this, you can really see how hard J-Hope worked and it’s making me cry, silly Bangbell..☆★..
I should’ve given birth to J-Hope.. no what are you saying
I will show you more J-Hope pictures in the future too, I promise
그럼 이만 (갑자기요?)
방림이는? 빠른시일내에 또.. 돌아올지도.
(찡긋)
So that’s all
(suddenly?)
Bangbell? Might be back.. very soon.
(wink)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
