Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Why this bassline slappin’ so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Man, I’m ’bout to blow a fuse
통제불능, 머리 춤
Out of control, head dance
뛰어 미친놈인 듯
Jump like you’re a crazy man
Me everywhere, 얼쑤
Me everywhere, Ul-ssoo*
Somebody move
Somebody move
다들 모여 하나 둘
Everyone gather around, one, two
I can never ever choose
Every one o’ you a muse
Crowd lookin’ like a campus
Beat drop 우린 dancin’
Beat drop we are dancin’
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Why this bassline slappin’ so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
I go cuckoo crazy loco save me
Like El Cucuy*² 굳이 말 안 해도 알잖아
Like El Cucuy, I don’t even have to tell you
Hooligan, like hooligan
때려 부숴 like hooligan
Smash it up like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀
It’s time so move out of the way
All clear 이상 무
All clear, that’s all
Take you out
Take you out
What’s the future?
Where’s the now?
This is international
Make it unforgettable
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We pop out, we actin’ a fool again
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
We the mess, gonna get a bigger mop here
This that K, gotta get a better pop here
You gon’ hear this one playin’ round the clock, yeah
Round the clock clock clock clock
Why this bassline slappin’ so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Why this bassline slappin’ so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
Translators’ Notes:
* ‘얼쑤/ul-ssoo’ is an interjection used to hype up the crowd in Pansori, traditional Korean genre of musical storytelling.
2. Stage name for Tony Ferguson, a professional mixed martial artist and boxer.
Trans cr; Annie | Spot Check cr; Aditi & Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2026-03-20