This gon’ be the jam of the year
지루하고 따분해 모든 게
Everything’s so dull and boring
시간은 참 빨라 tick-tock
Time goes by so quick tick-tock
Stadium으로 집합
Gather at the stadium
도대체 뭘 더 고민해?
What exactly are you waiting for?
태생부터 다른 seven aliens
We were born different, seven aliens
우릴 부러워하네 저 civilians
They’re jealous of us, those civilians
굳이 설명하기 입 아파
Explaining would be a waste of breath
Stadium으로 집합
Gather at the stadium
도대체 뭘 더 고민해?
What exactly are you waiting for?
Hello this your, hello this your new honey
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Clap your hands, shake, to that jungmori*
Oh my god, do I look too funny?
뭐 어쩔래 just move for me
Well, so what, just move for me
Yeah move for me
From the 가나 to the 하
From the ga na to the ha*²
우리 보고 배워놔
Watch us and learn
Yeah we aliens
If you wanna hit my house
신발은 벗어놔
Take your shoes off
Yeah we aliens
어쩜 그래 shameless
How can you be so shameless
예의를 차려 we aliens
Find your manners, we aliens
해는 동쪽에서 risin’
From the east, the sun’s risin’
Aliens, aliens
Every night, every day
뭐든 더 빠르게
We do everything faster
매일 밤새워대
Staying up all night
Yeah we livin’ that
Aliens, aliens
Every night, every day
뭐든 더 빠르게
We do everything faster
시대가 우릴 원해
This generation wants us
Yeah we livin’ that
Aliens, aliens
It goes
Let me, honey, talk about the business
Everybody know now where the K is
어디까지 가니 이런 제길
How far will this go, shit
저주하니 아직? 흉즉대길
You still throwing curses? Thanks for the blessings in disguise
Pardon 김구 선생님 tell me how you feel
Pardon, Mr. Kim Gu*³, tell me how you feel
영어는 또 나밖에 못 해 but that is how we kill
I’m the only who speaks English but that is how we kill
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
You guys with your crazy big eyes, I hope you say
Are they for real? For real?
Hello this your, hello this your new honey
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Clap your hands, shake, to that jungmori*
Oh my god, do I look too funny?
뭐 어쩔래 just move for me
Well, so what, just move for me
Yeah move for me
From the 가나 to the 하
From the ga na to the ha*²
우리 보고 배워놔
Watch us and learn
Yeah we aliens
If you wanna hit my house
신발은 벗어놔
Take your shoes off
Yeah we aliens
어쩜 그래 shameless
How can you be so shameless
예의를 차려 we aliens
Find your manners, we aliens
해는 동쪽에서 risin’
From the east, the sun’s risin’
Aliens, aliens
Every night, every day
뭐든 더 빠르게
We do everything faster
매일 밤새워대
Staying up all night
Yeah we livin’ that
Aliens, aliens
Every night, every day
뭐든 더 빠르게
We do everything faster
시대가 우릴 원해
This generation wants us
Yeah we livin’ that
Aliens, aliens
(헛 둘) Yeah we land on it
(One, two) Yeah we land on it
(헛 둘) And stand on it
(One, two) And stand on it
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(One, two) Stamp it, put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(헛 둘) Yeah we land on it
(One, two) Yeah we land on it
(헛 둘) And stand on it
(One, two) And stand on it
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(One, two) Stamp it, put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
Translators’ Notes:
* The Jungmori Jangdan is a 12-beat rhythmic measure that is integral to traditional Korean music.
2. Letters at the beginning and end of the Korean alphabet. Similar to ‘A to Z’ in English.
3. Kim Gu was a prominent activist and leader of the Korean independence movement. In his autobiography, Kim expressed his hopes for Korea to become a cultural superpower, a country that gained strength not through force or invasion but through the noble strength of culture. RM previously quoted Kim’s hopes in his speech at the 2019 E- Daily Culture Awards.
Trans cr; Faith | Spot Check cr; Aditi, Priya & Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2026-03-21