너와 내 스토리 이루어지게
The story of you and me, to make it come true I’m
Wishing on a star
Wherever you are
손 모아 빌어
I clasp my hands together and pray
별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars
언젠가 내게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait
Wherever you are
기다리고 있어
I’m waiting
Wishing on a star
Woh, star
그대들이 떠 있는 밤
You’re all out in the sky tonight
Oh oh, star
어서 아름답게 밝게 shine
Quick, shine beautifully and brightly
넌 가장 멋져 누구보다
You’re the coolest, more than anyone else
꿈을 가졌단 걸 큰 의미다
The fact that you have a dream is so meaningful
너만 돼 있다면 빛날 거야
As long as you’re ready, you will shine
숨은 진주들이여 right right all right
You’re hidden pearls, right right all right
지친다면 쉬어가
If you’re exhausted, rest for a moment
아픈 만큼 아니라
It’s not about how much you’ve been hurt
아문 만큼 성장할 테니까 my baby
It’s how much you heal that decides how much you grow, my baby
혹은 네 욕심이 판도라 같아도
Or, even if your ambition feels like Pandora’s,
희망은 있을 테니까 my baby
There will, at least, be hope, my baby
두려워 마 네 자신을 봐
Don’t be afraid, look at yourself
뛰는 심장이 말해 주니까
Because your beating heart tells you
이제 더 큰 꿈들을 가져봐
Try having bigger dreams now
깨져도 그 조각은 크니까 baby
Because even if they shatter, their fragments are still big, baby
너와 내 스토리 이루어지게
The story of you and me, to make it come true I’m
Wishing on a star
Wherever you are
손 모아 빌어
I clasp my hands together and pray
별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars
언젠가 내게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait
Wherever you are
기다리고 있어
I’m waiting
Wishing on a star
분명 다시 이뤄질 꿈
This dream will certainly come true
Wishing on a star
언젠가 꼭 이뤄질 꿈
This dream will someday surely come true
Wishing on a star
분명 다시 이뤄질 꿈
This dream will certainly come true
Wishing on a star
I’m wishing on a star for you
I’m wishing on a star for you
Spit a million, billion bars
Yeah I’m wishin’ on a star
Keep your dreaming hard
Just no matter where you are
I’m running with my heart
Keepin’ my feet in the Mars and
No matter how it far
I’ll be always restartin’
두 발은 무겁게
My steps are heavy
후회는 가볍게
My regrets are light
세상이 내게서 비싼 눈물을 훔쳐내
The world steals my precious tears from me again
또 난 나를 가졌기에
And as I have myself
네가 날 가졌기에
As you have me
난 가난치 않아 배보다 너를 부르네
I’m not poor, instead of a full stomach, I’m full of you
너와 내 story
The story of you and me
이루어지길 wishing on a star
To make it come true I’m wishing on a star
Wherever you are
두 손 모아 불러
I clasp both my hands together and pray
별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars
언젠가 네게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait
Wherever you are
기다리고 있어
I’m waiting
Wishing on a star
아직은 말이 남은 것 같아도
Although I have more to say
I wanna be close to your heart
꿈에서 너를 본적이 있는 걸
I’ve seen you in my dreams
Just take me to where you are
너와 내 story
The story of you and me
이루어지길 wishing on a star
To make it come true I’m wishing on a star
Wherever you are
두 손 모아 불러
I clasp both my hands together and pray
별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars
언젠가 네게로 I can’t wait
Some day, towards me, I can’t wait
Wherever you are
기다리고 있어
I’m waiting
Wishing on a star
분명 다시 이뤄질 꿈
This dream will certainly come true
Wishing on a star
언젠가 꼭 이뤄질 꿈
This dream will someday surely come true
Wishing on a star
분명 다시 이뤄질 꿈
This dream will certainly come true
Wishing on a star
I’m wishing on a star for you
I’m wishing on a star for you
Uh uh 너 꾸물대지 마 Boy
Uh uh stop stalling and get going, boy
여전히 심장은 꿈틀대니까 Boy
Since your heart is still moving, boy
인생은 One coin clear
Life is one coin clear
긴 고민은 머리만 아프게 하지
Too many worries just makes your head hurt
어차피 한 번 사는 인생
In the end, you only live once
끝까지 밟어
Step on it until the end
네 가능성은 No limit 왜 네 한계를
Your possibilities have no limit, why are you limiting yourself?
You can be a star you can be a star
이 말을 잊지마
Don’t forget these words
넌 누구보다 밝게 빛나니까
Because you shine brighter than anyone else*
Like a star
Translator’s Note:
Since no official lyrics were available for this song, the translations are based on lyrics heard by our translators. Other translations or transcriptions of the lyrics may be different.
*This line is also a lyric in ‘Mikrokosmos’.