200214 [BANGTAN BOMB] BTS' Fun Snack Party
00:00
Staff: Here, have some tteokggochi!
(T/N: “떡꼬치/TteokGgoChi” are Spicy Skewered Rice Cakes.)
V: Wow!
RM: Woah, it’s tteokggochi!
RM&V: Tteokggochi!
V: RM, sit! (x3)
00:18
RM: Ohgimss.
(T/N: “오김/ohgim” is an abbreviation commonly used to refer to “오뎅/odeng fish cake”, or “오징어/ojingeo fried squid” and “김말이/Gimmari Korean Fried Seaweed Roll”.)
JK: Oh, what would that taste like?
01:24
V: Namjoon! // S: I’m all done, you can take my spot.
V: Egg rolls! (x2) // JH: Shrimp~ I like shrimp~
(T/N: J-Hope’s singing it to the tune of the nursery rhyme ‘Milk Song/우유 송’.)
J: Aren’t there any sweet potatoes? Sweet potato.
S: I saw some earlier on.
J: I don’t see sweet potatoes.
RM: It’s delicious.
J: Is this sweet potato?
J: It doesn’t look like it.
02:19
V: Oh, wasn’t it over on that side?
V: Is it not?
Trans cr; Denise | Spot Checker; Aditi & Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Staff: Here, have some tteokggochi!
(T/N: “떡꼬치/TteokGgoChi” are Spicy Skewered Rice Cakes.)
V: Wow!
RM: Woah, it’s tteokggochi!
RM&V: Tteokggochi!
V: RM, sit! (x3)
00:18
RM: Ohgimss.
(T/N: “오김/ohgim” is an abbreviation commonly used to refer to “오뎅/odeng fish cake”, or “오징어/ojingeo fried squid” and “김말이/Gimmari Korean Fried Seaweed Roll”.)
JK: Oh, what would that taste like?
01:24
V: Namjoon! // S: I’m all done, you can take my spot.
V: Egg rolls! (x2) // JH: Shrimp~ I like shrimp~
(T/N: J-Hope’s singing it to the tune of the nursery rhyme ‘Milk Song/우유 송’.)
J: Aren’t there any sweet potatoes? Sweet potato.
S: I saw some earlier on.
J: I don’t see sweet potatoes.
RM: It’s delicious.
J: Is this sweet potato?
J: It doesn’t look like it.
02:19
V: Oh, wasn’t it over on that side?
V: Is it not?
Trans cr; Denise | Spot Checker; Aditi & Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS