Demo songs are an early step in the music making process used to present the general idea of a song.
The lyrics may not always make sense as they are often just placeholders for the artists to reference flow or melodies before the actual recording.
보고 싶다
I miss you
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
Saying it like this makes me miss you more
너희 사진을 보고 있어도
Even when I’m looking at your picture
보고 싶다
I miss you
너무 야속한 시간
Time is too cruel
나는 우리가 밉다
I detest ourselves
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
Even just seeing each other’s faces
힘들어진 우리가
has become difficult for us now
여긴 온통 겨울 뿐이야
It’s nothing but winter here
8월에도 겨울이 와
Winter comes even in August*
마음은 시간을 달려가네
My heart races through time
홀로 남은 설국열차
A Snowpiercer*² left alone
니 손 잡고 지구
I want to hold your hand and
반대편까지 가
go to the other side of the earth
겨울을 끝내고파
And end this winter
그리움들이 얼마나
How much must this longing
눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
fall like snow for that spring day to come?
Friend
허공을 떠도는
Drifting in the empty air
작은 먼지처럼
Like tiny dust
작은 먼지처럼
Like tiny dust
날리는 눈이 나라면
If I were swirling snow,
조금 더 빨리
I’d be able to reach you
네게 닿을 수 있을 텐데
a little faster
저 봄날을 기억해 지나도 잊지 말아요 oh baby
Remember that spring day, don’t forget it even after it’s over
더 많은 꿈들을 기억해 포기 말아요 Oh lady, baby
Remember many more dreams, don’t give up
I fall in you
I fall in you
I fall in you
Maybe forever
Baby for you love
Baby for love
Transcription cr; Aditi | Translation cr; Aditi | Spot Check cr; Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2022-06-11