Korean
SUGA) 어디야 여기?
V) 쟨 차에 타자마자 자냐
RM) 몇시야 몇시
V) 지금 6시 30분 정도 됐어요
지민) 거의 가고 있겠네요
랩몬스터) 거의 다 왔네
지민) 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜
V) 우리 휴게소 안들, 안들려요?
RM) 내가 아까 그렇게 사정사정했는데
SUGA) 6시 30분인데 들릴수가 있냐 써야지
RM) 아니야 그래도 들려야돼요 저 지금 방광이 터질 것 같아요
J-Hope) 화장실 너무 급해 진짜
RM) 방광 폭발 직전
J-Hope) 아 대구 팬싸인회 저기 화장실을 못 들려가지구 진짜 죽을 것 같다 진짜
지민) 참아요 참아야돼
RM) 다들 방광 괜찮아? Are you O.K?
진) I’m O.K
SUGA) 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아이 진짜
RM) 아니 괜찮은지 검사하고 싶어가지고
지민) 아이 자다가 잠이 다깨네 어우
진) 다 와가니까 뭐
V) 근데 대전 팬싸 진짜 기대된다
RM) 내가 너네들의 방광을 더 쫄깃하게 만들어줄까?
이따가 팬싸인회 끝나고 안무해야돼
SUGA) 안무 으아
RM) 아 쫄깃해 아 쫄깃해 아으
J-Hope) 야 더 쫄깃하게 (빨리 가고싶다) 가사 써야돼, 가사써야돼
RM) Double Double Combo
진) 아이 빨, 빨리 그 M.. 비트 받았어?
SUGA) 비트요? 비트 왔나? 뭐 하나 와, 왔긴 왔는데 PD님한테
RM) 어, 나 들어봤는데 비트 좋아
지민) 어 이거, 이거 저도 들었던 건데
RM) 근데 처음 들을 땐 처음 들을 땐 좋아
J-Hope) 완전 우리 스폰데?
V) 예아 태권V
지민) 어떻게요
SUGA) 가사 쓰면 싫어진다?
V) 어 어 예아 오
J-Hope) 괜찮은데요?
SUGA) 아 언제쓰냐 와 큰일났다
지민) V야 시끄러
V) 미안
진) 그보다 정국이 코 좀 막아주면 안되냐
J-HOPE) 아 진짜 요즘 코 왜이렇게 고냐 쟤?
RM) 진짜 내가 저 심정 잘 알어 힘들지?
진) 부럽다 어리다
지민) 아이 쫌 몸이 쫌
RM) 힘들긴하지 요즘
지민) 피곤하죠 요즘 못자니까
J-Hope) 아 그래도 뭐 힘들어도 이게 행복한 거 아닌가?
지민) 행복하지
진) 앜 행복하닼
RM) 근데 솔직히 좀 행복해
진) 팬들보러 가자
V) 되게 행복하죠
RM) 근데 솔직히 그래요 언제 이런 걸 해보겠어요
SUGA) 연습생때 꿈꿔오던게 이런 거잖아
RM) 그치
SUGA) 아무래도 행복하지
RM) 바쁜게 행복한거야
J-Hope) 짱짱
V) 깼다
정국) 어, 휴게소다 휴게소
SUGA) 일어나 임마, 빨리
RM) 휴게소가 애를 깨운다
지민) 오 얼굴, 얼굴 부었어
진) 대단하다
V) 쟨 또 얼굴 부었어
지민) 완전 부었어
진) 대단하다
RM) 야 너 쫌 이따 팬싸야 임마
English
SUGA) Where is this?
V) Sleeping as soon as he gets in the car…
RM) What time is it?
V) It’s about 6:30 right now.
Jimin) We should be on our way then.
RM) We’re almost there.
Jimin) I really wanted to sleep but wasn’t able to sleep a wink, really.
V) Aren’t we going to the rest stop?
SUGA) It’s 6:30 am, do you really think we could go to the rest stop right now?
RM) No, but we still need to go to the rest stop; my bladder’s going to explode!
J-Hope) I really need to go to the bathroom right now!
RM) My bladder’s on the verge of explosion.
J-Hope) At the Daegu fansign I couldn’t go to the bathroom; I feel like I’m going to die.
Jimin) Hold it in. You need to hold it in!
RM) Is everyone’s bladder okay? Are you O.K?
Jin) I’m O.K!
SUGA) What, are you knocking? On my bladder? Why are you knocking at my bladder for goodness’ sake
RM) I just wanted to check to see if it was O.K.
Jimin) Ah, this is waking me up instantly.
Jin) Well, we’re almost there, so.
V) I’m really looking forward to the Daejun fansign.
RM) Shall I make you bladders tighter?
We need to do the choreography once the fansign is over, later.
SUGA) The choreography!
RM) Ah, it’s getting tighter, ugh.
J-Hope) Hey, so that it gets tighter, we also need to write our lyrics.
RM) Double double combo!
Jin) Ugh, quickly, did you.. did you get that beat?
SUGA) The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD -
RM) Yeah, I listened to it and the beat is good.
Jimin) Oh, this, I also heard this.
RM) It’s really nice when you first hear it!
J-Hope) This is a total spoiler.
V) Yeah, Taekwon-V!
Jimin) How.
SUGA) When you start writing the lyrics, you begin to hate it, you know?
V) Oh oh, yeah, oh.
J-Hope) That’s not bad.
SUGA) Ah, when do we write this, we’re in so much trouble.
Jimin) V, you’re noisy.
V) Sorry.
Jin) Other than that, can someone please cover Jungkook’s nostrils?
J-Hope) Yeah, why does this kid snore so much these days?
RM) I totally know that feeling. It’s hard, right?
Jin) I’m jealous. So young.
Jimin) Hey, his body is just a little…
RM) We are a bit tired these days, that’s true.
Jimin) Yeah, we’re tired, since we can’t sleep much.
J-Hope) But even though we’re tired, aren’t we all happy right now?
Jimin) Of course, we’re all happy.
Jin) Oh, I’m so happy!
RM) To be honest, I am a little bit happy.
Jin) Let’s go meet our fans!
V) Very happy.
RM) I mean, let’s be honest - when will we ever get to do something like this?
SUGA) After all, this is what we were dreaming of when we were trainees.
RM) That’s right.
SUGA) We are happy.
RM) Yeah. Being busy is being happy.
J-Hope) It’s the best.
V) He’s awake.
Jungkook: Huh? Hey, it’s the rest stop! Rest stop~
SUGA) Wake up, kiddo. Quickly.
RM) The rest stop wakes the kid up.
Jimin) Oh, his face is so swollen! Look, his face is swollen!
Jin) That’s really amazing.
V) His face is swollen again.
Jimin) Totally swollen.
Jin) Amazing.
RM) Hey, you have a fansign later, kid.