231031 [BTS] V 'Layover' promotions - let's round up all the memories!
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
(슬쩍)..
(눈치..)...
,,ᴗ ̯ᴗ,,
(Stealthily)..
(Taking in the situation..)...
,,ᴗ ̯ᴗ,,
아미들 안녕하세요?! 방림이 입니다.
(어색…)
Have you been well, ARMY?! This is Bangbell.
(feeling awkward…)
방림이 안갔다. (아빠 안 잔다 톤으로.)
(,,•﹏•,,)
Bangbell didn’t go anywhere. (Said in the tone of “Dad isn’t asleep”.*)
(,,•﹏•,,)
(T/N: *A famous meme in Korea where a dad pretends he isn’t asleep when caught dozing off.)
아주아주.. 오랜만이죠!
오랜만에 돌아온 방림이가 가져온 포스트는요!
It’s been.. a really really long time, hasn’t it?
Now, for the post that Bangbell, who’s returning after a long time, brought!
다양한 콘셉트로 아미들의 마음을 사로잡았던!
V의 ‘Layover’ 앨범 활동기 인데요!
(박수)
(함성)
This is V’s ‘Layover’ album promotions that captured ARMY’s hearts with its various concepts!
(Applause)
(Screams)
길게 설명할 필요가 없죠! 바로
극극극극극극극 성수기 미모 를 자랑하는 뷔의 얼굴 감상타임
시작.
There’s no need for long explanations!
Appreciation hours for V’s visuals, which boast of a beauty that is in its peeaaaak are now
open.
안무연습하다가,,
합주하다가,,,
귀엽고
사랑스러울 수가 있는거임?
ㅇㅇ
아무래도 이 남성은 가능합니다.
While practising the choreography,,
While performing,,,
Is it even possible to be
this cute and lovely?
ㅇㅇ
In any case, it’s possible for this man.
연탄+연탄아빠 = 힐링
투샷 너무 좋다......
동의하면 끄덕여. (아미들아미안해요나너무오랜만에와서이제야써요)
Yeontan + Yeontan’s Dad = Healing
This two-shot is so nice......
If you agree with me, please nod. (ARMY, I’m so sorry. I’m writing now after taking such a long time coming back)
김태형특. 늘 예쁘면서 맨날 더 예뻐져서 아미들 만나러온다고 함 ㅜ!! (감동MAX)
예뻐지는방법.. 삽니다 @@ 선제시 @@@
ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
Kim Taehyung’s speciality. He comes to meet ARMY while getting prettier every day when he’s already so pretty always!! (EmotiontotheMAX) The method to getting prettier.. I’ll buy it from you @@ name your price @@@ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
(지독한 방탄의 방탄사랑... 앞으로도 계속되길...)
(Bangtan’s serious love for Bangtan... we hope it goes on like this...)
음악방송.. 뷔 때문에 행복했다...! ʕ۪ ⸱̼ ·̮ ⸱̼ʔっ ♡̷
Music show performance.. we were happy because of V...! ʕ۪ ⸱̼ ·̮ ⸱̼ʔっ ♡̷
NPR TINY DESK KOREA 부터 NPOP ,,
잘생김 축복의 끝이없다 끝이없어... 조용히 얼굴 감상 타임 가질게요..
방림이가 길게 써봤자 뭐하나.
사진 1나 더 올려주는게 좋지. (??)
From NPR TINY DESK KOREA to NPOP ,,
There just isn’t an end to being blessed by this handsomeness... going to take the time to quietly appreciate this face..
What’s Bangbell doing writing these long paragraphs.
Uploading one more photo would be nice, wouldn’t it. (??)
V Band Session 영상 안 본 아미들 없죠…?
방림이는 오늘부로 뷔 에 대한 마음을 접습니다..
그 다음 끝선에 맞추어 반 접습니다
뒤로 돌려 양쪽 모두 펼칩니다
끝부분을 살짝 접고
중심선에 맞춰 위로 올려 접은 뒤
뒤집으면
예쁜 하트 완성
♡
( σ̴̶̷̤ .̫ σ̴̶̷̤ )
All ARMYs have watched the V Band Session video, right…?
Bangbell will give up her feelings* for V from today onwards..
After that, fold it in half along the ending line
Bring the fold to the back and spread it out on both sides
Fold the ends very slightly
Match it to the centre line and lift it after folding
If you turn it upside down, you’ve completed a
pretty heart
♡
( σ̴̶̷̤ .̫ σ̴̶̷̤ )
(T/N: *This word for “give up feelings for” also has another meaning of “folding” which Bangbell is making a pun on.)
(짜잔 귀여운 사진은 뽀너스)
(Ta-da some bonus cute pictures)
명불허전.,,!
오락부장의 면모를 보여줬던 런닝맨!
As expected, he lives up to his name.,,!
Running man which showcased our moodmaker’s personality!
뷔크닉.
뷔주얼.
기념일로 기록해.
진짜 감동돼…
( -̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷄ _ -̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷅ )
(어디까지내려가는거에요..?)
V-icnic.
V-isual.
Keep this as a memento.
I feel really emotional…
( -̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷄ _ -̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷅ )
(How much farther down are you going to make it go..?)
그러다가 또 귀여움까지 있다? 이건 반칙이거든 솔직히,,
게임반칙,, 인정,, 뷔의 귀여움 반칙,, 내 인정 모답니다,,
·̫
In the middle of this all, being cute on top of it? Honestly, this is against the rules,,
Playing against the rules,, I’ll accept it,, V’s unfair cuteness,,,
No, I can’t accept that,,
·̫
여기서 잠깐.
Going to pause here for a moment.
귀여움의 끝이없는 연탄이까지,,,
방림이의 깜짝선물 어떤데...?
Including even Yeontan, whose cuteness knows no end,,,
How was Bangbell‘s adorable present...?
아.. !
Ah.. !
선물이 부족하다구요...?
You’re saying this present isn’t enough...?
셀카
드드드드등장...!! ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶
아미들 이제 쪼오끔 만족하시나요?!
Selfies have
a-a-a-a-arrived...!! ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶
Is ARMY satisfied a tee-ny ti-ny bit now?!
오랜만에 온 방림이의 포스트!
오후,,, 2시,, 한창,, 잠오는시간,, zZzzz,,,,, 아미들의 졸음이 조금이라도 달아났을까요?!
방림이는,,, 그럼 또 다음에 돌아오도록 하겠습니다!
This was the post from Bangbell, who came back after a long time!
It’s 2pm,, in the afternoon,,, peak time for,, feeling sleepy,, zZzzz,,,,, was I able to help ARMY’s drowsiness escape even a little bit?!
Then Bangbell will,,, come back again next time!
아미들… (비장)
붕어빵 사먹어요. (방림이 tmi 붕세권임.)
ARMY… (serious)
Eat bungeoppang*. (Bangbell’s TMI: I live close to a bungeoppang place.)
(T/N: *Bungeoppang is a fish-shaped pastry with filling and is a popular winter street food.)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
