221108 Us, Ourselves, and BTS 'We' Behind Post

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

아미들 오랜만이죠..?! 방림이가,, 돌아왔습니다,,

ARMYs it’s been a while hasn’t it..?! Bangbell,, has returned,,

왜아화..?
왜 아직도 화요일이야..?
주말 언제 와...? (눈물)
하는 아미들을 위해서!

WST..?
Why is it still Tuesday..?
When is the weekend going to be here...? (cries)
This is for the ARMYs who are thinking about this!

그리고 갑자기 쌀쌀한 날씨를 조금이라도 따땃-하게 데워주기 위해서!
준비한 포스트는 바로바로!

And this is also to warm up the weather that has suddenly gotten so chilly!
Here is the post I’ve prepared!

“
Us, Ourselves, and BTS 'We'
”

단체 화보 포스트입니다! (박수)(함성)

It’s the post for the group pictorial! (applause)(cheers)

이번 화보는 멤버들이 함께하는 화보였던 만큼
7명이 다 함께 적극적으로 참여했는데요!
포토북의 Concept부터 포토북에 들어가는 사진을 고르기까지!
방탄소년단 손을 전부 거쳐갔다고 해도 과언이 아니죠!

This is a pictorial that the members did together
So all 7 of them actively participated together!
From picking the concept to selecting the pictures that went into the photobook!
It wouldn’t be an exaggeration to say that everything went through BTS!

방림이가! 또 이런 소식을 놓치지 않고 비하인드 컷을 호다닥 담아와보았는데요!
(오늘도) 스포일러 아닌 스포를 하는 방림이
ㄴ 아미들 : 오히려 좋아 ^^

I! didn’t miss this news and rushed to capture the behind-the-scenes cuts!
(Today as well) I will be giving spoilers that aren’t spoilers
ㄴ ARMYs : That’s actually better ^^

다 함께 보러 가보실까요?!

Shall we look at them together?!

첫 번째는 바로바로! #셀프사진관 #SELFIE #MOOD

First up! #self-photostudio #SELFIE #MOOD

7인 7색의 매력이 돋보이는 이번 사진들!
정말.. 방탄 소년단
헉,, 미남,,,

Photos that show off these 7 people’s 7 unique charms!
They’re really.. B T S
Oh my,, such handsome men,,,

7방탄 소중해,,~! ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅

7BTS is so precious,,~! ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅

비하인드 영상을 본 아미들이라면 알 수 있는 사실
입사순으로 사진촬영하는 방탄이들,,
(방림이 또 우네,,)

If you’re an ARMY who watched the behind-the-scenes video you might know this fact!
BTS took photos in the order they entered the company,,
(I’m crying again,,)

잘생긴 사람,, 옆에,, 잘생긴 사람,, 아래에,, 잘생긴 사람,, 또 아래에,, 잘생긴 사람,,
너무 잘생겨서 어지러워요 지금

A handsome person,, and next to them,, a handsome person,, and below them,, a handsome person,, and below them again,, a handsome person,,
They’re so handsome I feel dizzy right now

두 번째는 ~ 방탄 명랑 운동회 ~ 가 열렸는데요!

Next ~ BTS’ Cheery Field Day ~ has started!

단체복에 냅다 귀여워져버린 방탄이들,,
이 귀염둥이들 누구야?!

BTS instantly become cuter when they wear team uniforms,,
Who are these cuties?!

시끌벅적 했었던 청팀과 백팀의 대결! ʕو ˃̵ᗝ˂̵ ʔو
과연 어떤 팀이 승리했을지! 아미들은 어떤 팀에 한 표를 던졌나요?!
(방림이는 과연..?)

The boisterous blue team and white team’s competition! ʕو ˃̵ᗝ˂̵ ʔو
Which team claimed victory! Which team did ARMYs vote for?!
(What was Bangbell’s choice..?)

바야흐로,, 장꾸소년단의 모먼트 등장,,
낙서를 하고
낙서를 지우고
낙서를 하고 (???)
낙서를 지우고 (???)
의 반복,, (All right,, 반복된 시소게임.. (이거아님)

The moment of jokester-sonyeondan,, is upon us,,
Draw some doodles
And erase them
Draw some doodles (???)
And erase them (???)
This repetition,, (All right,, the repeated seesaw game*.. (This isn’t it)

(T/N: *Lyrics from BTS’ song 'Trivia 轉: Seesaw'.)

장꾸소년단 귀여워..!

Jokester-sonyeondan is so cute..!