Japanese

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
動かないこのheart beat
Sound耳にする度
Tryna pull up
I feel like 時 止まり
Oh that would be my first death
I been always afraid of

この先このままなら
この胸をもう燃やせないなら
おそらく そう、終わりになるから
But what if that moment’s right now
Right now

鼓動が静かに響く bump bump bump
逃れようとしてもまた jump jump jump
響かないどんな歌も
届かない声を上げる

海が光飲み込み yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

誘われるよう 沈み nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
自分すら見失う
逃げ出したい気になる
それなら自分の
この足で進むよ
ひとり深みにいた
自分を見た

ゆっくりこの目を開ける
僕だけのstudio
どんな
荒波が通り過ぎても
一切 飲まれたりしない2度と
Inside
I saw myself, myself

鼓動が早く響く bump bump bump
僕の森の中へと jump jump jump
何も止められない僕を
強くこの声を上げる

海が光飲み込み yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

誘われるよう 沈み nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

 

English

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
This heart doesn't beat
When the sound reaches my ears
Tryna pull up
I feel like time has stopped
Oh that would be my first death
I been always afraid of

If things will be like this from now on
If it no longer makes my heart burn with passion
Perhaps, yes, it is because this will be my end
But what if that moment’s right now
Right now

This heartbeat echoes quietly, bump bump bump
Even if I try to escape, back in I jump jump jump
No song resonates with me
I cry out, with a voice that does not reach

The ocean drowning out the light, yeah yeah yeah
Pulling my feet in, yeah yeah yeah
I can no longer hear a thing, yeah yeah yeah 
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

As if being lured in, I sink down, nah nah nah
Even if I struggle, I’m surrounded by darkness, nah nah
It all turns into eternity, yeah yeah yeah 
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
Losing sight of myself, even
I feel like I want to escape
If that's how it is, I will
Press forward on my own two feet
There, all alone in the depths
I saw myself

Slowly, I open these eyes
In my own studio
No matter 
What stormy waves pass
I will absolutely not be submerged again
Inside 
I saw myself, myself

I feel this frantic heartbeat resonating, bump bump bump
In the middle of my forest, jump jump jump
Nothing can stop me anymore
I scream out

Ocean drowning out the light, yeah yeah yeah
Pulling my feet in, yeah yeah yeah
I can no longer hear a thing, yeah yeah yeah 
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

As if being lured in, I sink down nah nah nah
Even if I struggle, I’m surrounded by darkness nah nah
It all turns into eternity yeah yeah yeah 
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

 

Trans cr; Jamila | Spot Checker; Mame @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS