Korean

어디에선가 울고 있을 그대 에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아
사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니
사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

거친 파도가 밀려온다면 넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면 똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠, 네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔 누구나 서툰데
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
uh 마음속 아픔이란 짐은 깨끗이 다 꺼내
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

English

To you, who are probably crying somewhere
I pour my heart into this song and sing it for you
If it helps you rest your weary heart, just for a moment
You can rest on my shoulder for a while
If love hurts you 
Even if it deceives you and makes you cry again 
I promise you, everything will be okay
You can become happy again 
Things like separation and pain only last a moment

The tears that fell from your eyes without you even noticing, now
listen to this song and wipe them away
Do you think you could try putting a smile on your lips
The way you used to smile in that happy time
If love hurts you 
Even if it deceives you and makes you cry again 
I promise you, everything will be okay
You can become happy again 
Things like separation and pain only last a moment

If savage waves crash over you, become a greater wave
If fierce winds grab and shake you, stand up straight
The darkness before the dawn, that’s all your pain is 
Why does it wear you out so much, no one handles separation well 
Don’t be scared of the shadow you have passed through
It means that there’s light somewhere
Uh, clear your heart of its painful baggage
This is a song to fill in a blank space, to make you smile

If love hurts you 
Even if it deceives you and makes you cry again 
I promise you, everything will be okay
You can become happy again 
Things like separation and pain only last a moment