200317 [BANGTAN BOMB] BTS ‘Black Swan’ MV reaction

BANGTAN EXTRA SUBS

00:33
JM: I was Jungkook’s shadow too!
J: Oh, really?
RM: J-Hope, I’m looking forward to seeing you!

00:46
S: Jimin should have been behind splashing around, with his shadow…

02:02
JH: Suga, did you see my philtrum?
RM: He saw only your philtrum.
RM: Are you an ‘insider’?
(T/N: 인싸/in-ssa short for ‘insider’, a slang to refer to a person who has many friends and acquaintances.)

02:20
JK: Jimin, yeah (x3)
JK: Jimin (x2)
RM: Wide angle shot!
JK: Jimin! (x4)
RM: Wide angle shot! // JH: The angle that made Jimin’s feet look big.
S: His feet look at least a size 320mm. // JH: That’s it!
(T/N: Approximately US size 14)

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS