they don’t know ‘bout us by BTS - English Translations

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
What on earth was different about you, they keep asking

나는 대답해, 나도 몰라
I tell them, I don’t know either

Everybody hears the story that they wanna

쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
This is why they blew up, trust me

We just big boys, a.k.a. 촌놈
We just big boys, a.k.a. small town boys

그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up
Just faked it till we made it just shut up, shut up

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae

Do the math and go, just say what you say

Oh it’s hard and that we cannot explain

Every time we tryna tryna explain, we find

They don’t know ’bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
What on earth changed, they keep asking

나는 대답해, 나도 몰라
I answer, I don’t know either

항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
Always so needlessly busy looking for the easy path

오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
Busybodies messing around as far as the Pacific

알기 쉽게 설명해 줄까 baby
Shall I break it down for you easy baby

몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
No need to figure it out, why you trying so hard?

“걔넨 특별해 Asian 중에”
“Those guys, they’re special Asians”

“영웅스러운 존재, too hard to break”
“They’re like heroes, too hard to break”

We can’t relate

그냥 사람 일곱인데
We’re just seven humans

You said we changed?

We feel the same

They don’t know ’bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

Last updated on: 2026-03-20

they don’t know ‘bout us