230417 Jimin FACE Behind Cuts
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
아미들! 안녕~ 안녕~ 안녕하세요?!
방림이가 돌아왔습니다,,
오랜만에 아미 여러분들의 월요병을 치유하기 위해서 월요병 치료사 방림이 힘차게 입! 짱!
ㄴ 나가
ㄴ 들어와
ARMYs! Hello~ Hello~ Hello?!
Bangbell has returned,,
Bangbell, a therapist who treats the Mondays, is! here! after a long time to cure all your guys’ cases of the Mondays
ㄴ Get out
ㄴ Come on in
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
오늘 포스트 주인공은요,,?!
다들 알겠지만! 한. 번. 더 짚고 넘어가 줘야 하는 게 인지상정 ^-’*
너무나 다양하고 다양했던 지민의 ‘FACE’ 솔로 앨범 활동기 비하인드!
The main character of today’s post is,,?!
You all probably already know! But it’s just human nature to point it out one. more. time ^-’*
This is the behind-the-scenes of the activity period for Jimin’s solo album ‘FACE’ and the many different things he did
하,,~ 에라 모르겠다,, ㅋ (냅다 한숨)
걍 방림이가 아미들 줄라고 다 가져와버렸음,,~ ㅋ
난 몰라잉 ㅋ,, 아미들이 걍 따봉 날려주면 방림이는 그걸로 행복혀,,
Ha,,~ what the heck,, Ha (deep sigh)
Bangbell just brought everything for ARMYs,,~ Ha
I don’t knowww ha,, If ARMYs just send a thumbs up Bangbell will be happy with that,,
아.
아.
(확성기)
지금부터 내려도 내려도 끝이 없는 스크롤의 향연 이 시작될 예정입니다.
아미 여러분들은 심호흡을 하신 후에 스크롤을 내려주시기 바람미다.
Ah.
Ah.
(megaphone)
From this point forward there will be a scroll feast that doesn’t end no matter how far down you go.
ARMYs after you’ve taken a deep breath please scroll down.
◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞
(대충 모바일로 박지민 소환술 하는 중)
◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞
◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞
(Trying to summon Park Jimin on mobile)
◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞
시-작!
Go!
제일 처음 아미들에게 보여줄 모습은요!
앨범 준비하는 뿅아리 아니 콩알지민?
아니 그냥 귀여운 지민으로 하자
왜냐면 귀여우니까 (끄덕)
This is the very first thing I’ll show ARMYs!
It’s chick, no bean Jimin? preparing for his album
Nah let’s just go with cutie Jimin
Because he’s cute (nods)
매일매일 춤 연습과 라이브 연습,,,?
박지민,,,, 닮고 싶다,,, (아무래도 방림이는 절대 그렇게 못하니까)
Dance practice and live performance practice every single day,,,?
I want to,,,, be like Park Jimin,,, (Bangbell can’t do that no matter what)
“Photographed, taped/filmed or recorded at the NEW 42ND STREET Studios”
갑자기 지구 반대편에서 나타난 지민
baby였다가 멋있어지는 사람..? 본 적 있음?
저 방금 봤어요
저 위에 있는 사람임
Jimin has suddenly appeared on the opposite side of the world
He was a baby and then he was so cool..? Have you ever seen something like that before?
I just saw it
That person above
괜히 갭사이신이라는 별명 붙여진 게 아니다 진짜
근데 팰런쇼 무대 하기 전에도 연습과.. 또 연습과.. 찐막의 연습과,,,,
연습지민 그냥 고유명사로 진행시켜
There’s a reason he’s nicknamed the god of duality
But even before performing on the Fallon Show he practices.. and practices.. and practices one last time,,,,
Let’s just make Practice Jimin a proper noun
ദി ᷇ ᵕ ᷆ ദി
팰런쇼 녹화 당일! 기다리면서 기타도 띵가띵가 쳐보구요 (귀.여.워.)
Recording day for the Fallon Show! While he waits he plays around on the guitar (c.u.t.e.)
하,,, 잠시만. 일단.
아미들 심장 아플까 봐 무대 사진은 한 장만 먼저,, 올릴게요,,
아직,, 많은 음악방송 사진들이 있으니까,,,
(아미들 열 올려) (???)
벌써부터 눈물 콧물 기절하면 안된다구,,
Ha,,, wait a second. First of all.
I’m worried that ARMYs’ hearts may hurt so I’m just going to post one photo,, first,,
There are still,, lots of pictures from the music shows,,,
(ARMYs are you feeling feverish) (???)
You can’t be passing out with teary eyes and a runny nose already,,
박지민하면 아무래도 모니터링하는 모습 빼먹을 수 없거든요..
When you think of Park Jimin you can’t leave out him monitoring himself..
그리고 갑자기 단짠 모습의 자켓촬영 현장 보여주면서 아미들 정신없게 만들기 (??)
Making ARMYs lose it by suddenly showing them his sweet and salty looks on the set of the jacket shooting (??)
그리고 갑자기 Set Me Free Pt.2 지민 보여주면서 아미들 혼절시키기 (???)
하지만 아직 아미들을 만족시키려면 멀었다구 방림
ㄴ 나도 알고 있으니까 얼른 스크롤을 내려보r..
And making ARMYs swoon while suddenly showing them Set Me Free Pt.2 Jimin (???)
But Bangbell there’s still a long way to go before ARMYs are satisfied
ㄴ I already know that so I’m going to scroll down right away..
뭐야?
또 이 사람이 먼저 꼬시는데요
물론 제가 그냥 먼저 넘어가기는 했는데요..
방림이 시절,,, Latte는 치통샷이였는데 말여,,
지민이 하니깐 그냥 꽃받침 그 잡채네,,~ 스껄,,~
What is this?
This person is being a flirt again
Of course I was the first one to just move on..
The days of Bangbell,,, Back in my day, this was known as a toothache shot
But since it’s Jimin this is definitely a flower, ~ skrr,,~
하 ,, ,,,,, ,, ,,~~,,,,~,,,,,,,˃̵ࡇ˂̵
이제부터 뭘 올려야 될지 지금 약간 이제 고민이 되는데요,,,,
왜냐면.. 지금부터 다 지민이 예쁘고 귀엽고 멋있을 테니까,,, (당연함)
방림이 마우스가 클릭하는 그것이... 손이 먼저 가는 그 사진이 먼저 공개다...
(비장)
Ha ,, ,,,,, ,, ,,~~,,,,~,,,,,,,˃̵ࡇ˂̵
I’m currently thinking about what I should ah uh um post from this point forward
Because.. From this point on, Jimin will be very pretty and cute and cool,,, (of course)
Bangbell’s mouse clicks... The picture that caught my eye first will be the first one up…
(determined)
ok.
음악방송 지민 먼저 Let’s go.
ok.
First up music broadcast Jimin. Let’s go.
무대 아래에서 또 이렇게 하염없이 귀엽지,,,
(+ 깨알 EOTD 그리는 뽀쨕 지민은 뽀너쓰)
This man is being relentlessly cute again below the stage,,,
(+ Bonus: Cutie Jimin drawing a tiny EOTD*)
(T/N: *Stands for ‘Emotion of the Day,’ which was a series of cute graphics and photos released during Jimin’s ‘FACE’ promotions.)
무대 위 박지민이 또 찢었다. (진지)
박지민 소환술 안 기다릴 수가 없음..
당장 제 옆에라도 나타나주시면 안 될까요? (겠냐)
Park Jimin tore up the stage again. (serious)
I can’t help but wait for the Park Jimin summoning magic..
Can’t he just appear next to me right now? (I don’t think so)
하지만 그는 아미밖에 모르는 바보입니다.
방림이는 지민밖에 모르는 바보입니다.
ㄴ 엥 그냥 바보 같은데요.
ㄴ 조용히 하세요.
But he’s a fool who only knows ARMY.
Bangbell is a fool who only knows Jimin.
ㄴ Hey, I think you’re just a fool.
ㄴ Be quiet.
그러나,,, 늘 그렇듯,, 방탄 사랑,, 방탄에게 졌다고 한다,, (이길 수 없음을 잘
알고있음)
스윗한 형아들에게 사랑받는 뿅아리
단 두 장으로 사람을 울릴 수가 있나?
그럴 수도 있으니 각오해라
But,,, As always,, BTS’ love,, I’ve lost to BTS,, (I know very well that I can’t win)
Our chick receives lots of love from his sweet hyungs
Can I make people cry with just two photos?
Probably so I’m going to try
방림이 눈물샘은 이미 오픈된 지 오래임 ( ᵕ‧̯ᵕ̥̥ )
Bangbell’s tear ducts have been open for a while now ( ᵕ‧̯ᵕ̥̥ )
스튜디오 춤에서도 멋있었던 지민 못 참아
나 진짜 못 참아요 (????)
I can’t hold back this cool Jimin from STUDIO CHOOM
I seriously can’t hold back (????)
- 예고 없이 귀여운 지민이 나타나 놀랄 수 있습니다 -
- You may be surprised by this unexpected cute Jimin -
플레이리스트 찍는데 누가 이렇게 귀엽지요?
정답은 박지민입니다.
Who’s being this cute while filming their playlist video?
The correct answer is Park Jimin.
①월의 새로운 시작의 설렘 만큼 。
②월의 봄을 기다리는 마지막 추위만큼 。
③월의 처음 맞이하는 첫 비만큼 。
④월의 화창한 날씨만큼 。
⑤월의 푸르른 새싹들 만큼 。
⑥월의 싱그러운 향기만큼 。
⑦월의 길어지는 해 만큼 。
⑧월의 강렬한 더위만큼。
⑨월의 식어가는 마지막 더위만큼 。
①ⓞ월의 첫 단풍의 화려함 만큼 。
①①월의 아름다운 첫눈의 설렘만큼 。。
①②월은 새롭게 시작할 ①년을 기다리는 마음만큼 。。
☆∴‥★..∵∴‥☆∴‥★ ①년 ①②개월 ③⑥⑤일 귀여운 박지민 최고♡ ★‥∴☆‥∴∵..★‥∴☆
①As much as the excitement for the new start of January 。
②As much as the final cold of February that waits for spring 。
③As much as the fall of the first rain of March 。
④As much as the sunny weather of April 。
⑤As much as the green sprouts of May 。
⑥As much as the fresh scent of June 。
⑦As much as the lengthening days of July 。
⑧As much as the intense heat of August 。
⑨As much as the cooling of the final heat of September 。
①ⓞAs much as the brilliant beginnings of the first fall foliage of October 。
①①As much as the excitement over the beautiful first snowfall of November 。
①②As much as the feeling of waiting for the ①year to start anew in December 。
☆∴‥★..∵∴‥☆∴‥★ ①Year ①②Months ③⑥⑤Days of cute Park Jimin is the best♡ ★‥∴☆‥∴∵..★‥∴☆
5분도 안 돼서 걸려버린 머리를모아님..?
다음에 픽시드 또 나갈 일 있으면 방림이를 찾아오도록 해요? ❛˓◞˂̵
잘 알려드릴게,, (여유)
It hasn’t even been 5 minutes and MOA Hair* was caught..?
If you have to go on Pixid again will you come find Bangbell next time? ❛˓◞˂̵
I’ll help you out,, (relaxed)
(T/N: *The nickname Jimin used when he went on the show ‘Pixid.’)
지민의 애청 프로그램 슈취타, 4월 1일 만우절에 거짓말처럼 리무진서비스에 뿅! 나타난 지민까지
From Jimin’s favorite program Suchwita to Jimin’s appearance on Leemujin Service that was like a trick on April 1st, April Fools’ Day!
지민의 귀여움 치사량으로 모든 아미들을 힘들게 했던 "FACE" 앨범 발매 위버스 라이브! ฅˆ‧⩊‧ˆฅ
Through a fatal dose of Jimin’s cuteness, the “FACE” album release Weverse live gave all ARMYs a hard time! ฅˆ‧⩊‧ˆฅ
무대 천재가 예능도 잘할 때? And when the stage prodigy also does great on variety shows? 지민의 돌잔치 (아님)X Jimin’s first birthday party (not) X (T/N: *Stands for ‘Choi Hwajung’s Power Time’.) ㄴ유느님 자리.. 내 자리였으면… ㄴIf only God Yoo’s* spot.. was my spot… (T/N: *A nickname given to comedian Yoo Jaesuk.)
•᷄ ɞ •᷄ 후아,,, 후아,,,, Huff,,, Huff,,,, 가보자고 =͟͟͞͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧ Let’s go =͟͟͞͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧ 아미들과 오랜만에 영통 팬싸인회로 만난 지민! Jimin meeting ARMYs after a long time through a video call fansign! 어라라,, 근데,, 영통팬싸 사진이,,? Oh,, but,, why is there only,,? 여러분. Everyone. 방림이가. Bangbell. 조그마하지만 선물 감상하러 가시져?!. It’s small but shall we go and enjoy this gift?! 아미들과 직접 만나지 못하는 아쉬움을 방림이가 대신하여 Bangbell will take the place of the sadness of not being able to meet with ARMYs in person (T/N: *The letters R and G together sounds like the Korean phrase ‘알지/alji’ which means ‘You know?’) 그리고 포스트에 빠질 수 없는 방림이표 셀카 선물까지! (つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ And we can’t leave out the Bangbell selfie present from this post! (つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ 이만하면 다양한 모습의 활동기 인정? 어 ㅇㅈ Do you approve of this promotion period filled with so many different things? Yeah, I approve 지민의 선물 같은 'FACE' 앨범 활동기! The promotion period of Jimin’s ‘FACE’ album that was like a gift 아차차,, 그리고 요즘 다시 감기가 유행이래요 아미들! Oh right,, And they say that colds are all the rage these days ARMYs! 방림이는 다음에 또 다른 콘텐츠로 찾아오도록 할게요! Bangbell will be back again next time with more content! 아-뿅! A-Poof!
홍김동전 지민 보다가 하도 웃어서 -> 배 아파서 -> 배고파서 -> 야식 먹은 방림이 (엥)
I laughed so hard when I saw Jimin on Beat Coin -> My stomach hurt -> I was hungry -> So Bangbell had a late-night snack (huh)
최화정의 파워타임에 오신 여러분들을 환영합니다아 ⁽⁽◝(•̀ ɞ •́ )◜⁾⁾
보고만 있어도 행복해지는 마법? 나 그거 알아. 바로 지민 최파타를 보면 돼,,
Welcome everyone to Choi Hwajung’s Power Time ⁽⁽◝(•̀ ɞ •́ )◜⁾⁾
Is there a kind of magic where you become happy just from looking at something? I know. I just need to go watch Jimin CPT* away,,
아미들 잘 따라오고 있어요?!
괜찮나요?!
안 힘든가요?!
아직 조금 더 남았는데 괜찮겠어?!
ARMY, are you all following along okay?
Are you okay?!
It’s not too difficult?!
There’s still a bit left so will you be okay?!
아미들의 모습을 차근차근, 오랫동안 눈에 가득 담아보던 지민의 따뜻한 눈빛이
방림이 눈에 아직도 생생하네요 T_T (왈칵)
Jimin’s warm gaze that fully captured the sight of so many ARMYs one by one after such a long time
Is still clear as day in Bangbell’s eyes T_T (tears welling up)
왜,,
한 장만 있냐구요?
One,,
Photo from the video call fansign?
(갑자기 쓸데없이 비장)
(sudden determination)
아미들을 위해서. 준비하였읍니다..
마음에 들길 바라며..
(긴장)
Has prepared for ARMYs..
I hope you like it..
(nervous)
지민과 잘 어울리는 귀여움 폭-발- 아이템을 함께 장착하고 찍어보았읍니다..
아미들 감동각,,? (기대)
방림이는... 아미들을 위해 살아....
rgrg...?
Jimin took photos while wearing some items that suited him and were ex-ploding- with cuteness..
Are ARMYs touched,,? (excited)
Bangbell... lives for ARMYs....
You know? You know*...?
아미들,,, 방림이 인정? 어 ㅇㅈ
(방림이특 : 아미들한테 칭찬받고싶어함)
수줍..(っ* ॑˘ ॑*c)
ARMYs,,, do you approve of Bangbell? Yeah, I approve
(Bangbell’s unique trait : Wants to receive compliments from ARMYs)
Shy..(っ* ॑˘ ॑*
박지민 열일했다..!
최고다..!
완전 기절이야..!
(งᐛ)ว (งᐖ )ว
Park Jimin worked so hard..!
He’s the best..!
I’m totally going to pass out..!
(งᐛ)ว (งᐖ )ว
미세먼지에 고통스러운 날들이 이어지는 ㅎr루ㅎr루,, (미세먼지 내가 다 패줌)
일교차가 너무너무 심하니까 겉옷 꼭꼭 챙겨 다니고, 아프지 말기예요!
Every day is leading up to days where the fine dust gets particularly bad,, (The fine dust is seriously kicking me in the butt)
The difference in temperature is really really severe so be sure to wear an outer layer, and don’t get sick!
@)------ 장미꽃 한 송이 남겨두고 떠납니다..♡◟(●•ᴗ•●)◞♡
@)------ I’ll leave you with a single rose..♡◟(●•ᴗ•●)◞♡
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
