Korean
이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말
고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해
Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break
Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place
Where’s my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we’ll shine
너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game
Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing
English
It’s become too clear now
The unfamiliar shadow in the midst of those cheers
I probably won’t be able to believe them again
The words that tell me to only look on the bright side
Your silent sadness
It shakes me
In my quiet sea
The waves crash in
Louder than bombs I break
The pain that spills over
From the moment I knew that
The expressions on your face weren’t actually what they seemed
Louder than bombs I break
Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place
Where’s my way?
The ground that keeps shaking
As I fall over on my own, mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you that’s the thing about the dark
It exists everywhere, don’t be afraid
Whatever kind of night swallows me up I won’t give up
For you I’ll fight, we’ll shine
You and I feel it all together
Sadness and suffering
It’s not a coincidence, it’s definitely not
Yeah we picked this game
Louder than bombs I say
In front of the world, I’ll say
The moments I turned away from you
The days where I would always run away – no more now
Louder than bombs I say
People say they’re envious of us
The pain I carry is hypocrisy, they say
No matter what I do I’m rolling in shit
If not us, well,
Then who would do it?
People say they’re envious of us
The pain I carry is hypocrisy, they say
No matter what I do I’m rolling in shit
If not us, well,
Then who would do it?
Louder than bombs I sing
I promise to both you and me
No matter what waves crash over us
We’ll keep singing ceaselessly to you
Louder than bombs I sing