Jump

Korean

(Let’s jump)
손을 저 위로 들고 외쳐
다 같이 pump it up
(Let’s jump)
손을 저 위로 들고
외쳐 모두 다 jumpin’ up
(Let’s jump)
뛰어보자고
(Let’s jump)
정신 붙잡어
(Let’s jump)
손을 하늘로 들고 외쳐
모두 다 jumpin’ up

Everybody say
(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
영웅이 되고파서
점프했던 때와는 달리 배로
커져버린 키와
흘러버린 시간
넌 어른이 되어가지만
I wanna rewind
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
멋진 영웅만화
주제가를 불러왔었던
그 때로 돌아가고파
눈감고 소리쳐
하지만 변한 건 없지
현실은 그대로

누가 나를 막아도
나의 갈 길을 간다고
인생 한 방이라고
Leggo Leggo
Leggo Leggo
단 하루를 살아도
후회는 절대로 없다고
한 번 뛰어보자고
Let’s jump Jump Jump Jump Jump

Everybody say
(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

내 인생이 바뀐 2007년
또 그렇게 노래 부른지도 7년
소녀들 맘의 killer
But 가끔 난 답답했던
그 때로 돌아가
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
그 만남이
또 다른 나를 깨워내
자 폼나게 무대를 올라
모두 다 놀라게
jump like Jordan
Ball

그대로 돌아가 수년간
방구석 자리에 박혀있던
트램폴린을 꺼내
드넓은 공터를 뛰놀아
점프 한번이면 그 환희
모두 가질 듯 했던 너와
순수했던 꿈들로 날 수놓아
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
So can I be the one
juss can i be the one
that i stop

(Let’s jump)
손을 저 위로 들고 외쳐
다 같이 pump it up
(Let’s jump)
손을 저 위로 들고
외쳐 모두 다 jumpin’ up
(Let’s jump)
뛰어보자고
(Let’s jump)
정신 붙잡어
(Let’s jump)

손을 하늘로 들고 외쳐
모두 다 jumpin’ up
Let’s jump and down
우리가 왔어 we are BTS
Beat down
준비가 됐으면
손을 높이 들어
어릴 적 꿈꾸던 것과는
다르지만 비로소
만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼
이젠 무대 위로 jump
우리가 차세대 히어로

철없기만 했던 영웅
지망생 일곱이
만들어가는 jump sound
트램폴린 대신
내가 뛰어야 하는 곳은
무대 위 미친 듯이 up down
이제 말만 말고 날개를
달 때야 갈 때까지 달린다
let’s get it started
두 어깨를 피고 rock your body
머릿속을 비우고 let’s go party

(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로
(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로

(Let’s jump)
꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump)
모두 손을 위로
(Let’s jump)
근심 걱정은 뒤로

English

(Let’s jump)
Put your hands up and shout
All together pump it up
(Let’s jump)
Put your hands up
and shout, everyone jumpin’ up
(Let’s jump)
Let’s just jump
(Let’s jump)
Get a hold of yourself
(Let’s jump)
Raise your hands to the sky and shout
Everyone jumpin’ up

Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

The heroes you’ve dreamt about since you were young
I wanted to be a hero* so I jumped, but it’s different now
My height’s grown by quite a bit and
time has passed
Though you’re becoming an adult
I wanna rewind
The dreams that a 10-year-old kid had
of cool comic book heroes
I used to sing their theme songs
I want to go back to that
I close my eyes and shout
But nothing’s changed
Reality remains the same

No matter who stands in my way
I will walk on my own path
You only live once
Leggo Leggo
Leggo Leggo
Even if I live for just one day
I definitely won’t have any regrets
Let’s just jump and see how it goes
Let’s jump Jump Jump Jump Jump

Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)

2007, the year that changed my life
And so for 7 years I’ve been singing
A killer of teenage girls’ hearts
But sometimes I go back
to those frustrating times
I confront myself, who was like a blank slate
That encounter
awakens yet a different me
And surprise everyone
jump like Jordan
Ball

Go back a few years
That trampoline stuck in the corner of the room
Let’s bring it out
and jump around in this wide-open space
That joy you felt even in a single jump
You seemed like you had everything
I weave you and your innocent dreams all through me
Those childhood days of wanting to be an adult
Every one of them was filled with happiness
So can I be the one
juss can i be the one
that i stop

Put your hands up and shout
Everyone jumpin’ up
Let’s jump and down
We’re here, we are BTS
Beat down
If you’re ready
Put your hands up high
It’s different from the dreams you had when you were young
But we’ve met now
We’re rappers, heroes in training
Now onto the stage, jump
We’re the heroes of the next generation

Seven heroes-in-training
who were once immature
They’re making a jump sound
Instead of on a trampoline
I should be jumping
on the stage, going crazy up down
Now, enough talk, it’s time to grow wings
We’ll run until we can’t anymore
let’s get it started
Spread those shoulders, rock your body
Clear your head, let’s go party

(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind

(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Everyone put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind

Translators’ Notes:

* The lyrics use two different ways to say the word ‘hero’ here—the first is the English word ‘hero’ spelled out in Korean, and the second is the Korean word for 'hero' that has its origins in Chinese characters.

Last updated on: 2022-06-08

< Previous

Next >

Trans cr; Denise & Yein | Spot Check cr; Aditi, Annie, Faith & Rinne @ bts-trans© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Trans cr; Denise & Yein | Spot Check cr; Aditi, Annie, Faith & Rinne @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS