Baby, you remind me
I want someone like you
Fires are never dying
I want someone like you
Nobody knows me, honey
No one like you
If you wanna go there
I’m ready to be with you
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don’t care
How far
Just wait
Dawn
Baby, what you want
Baby, what you need
Tell me how you feel
Every night I’m thinkin’ of
해 질 때의 바람
The wind when the sun sets
해 뜰 때의 온도
The temperature when it rises
네가 느껴야 할
You have to feel it
저녁부터 아침의 볕
The sunlight from evening to morning
잃은 너의 것
What you lost
좀 이른 어둠의 문턱
A slightly early darkness, just around the corner
동이 틀 때까지 난
Until the daylight, I
널 지키며 into the sun
watch over you, into the sun
24, 24/7 feel like 24
태양을 향해 뛰어도
Even if I run towards the sun
가까워지진 않아도
Even though I don’t get closer
Don't be afraid 기억해
Don't be afraid, remember
그저 잠시뿐인 걸
It’s just for a moment
어두운 밤을 지나
When the dark night passes,
아침이 오는 걸 맞으며
and we greet the morning
눈을 떠 into the sun
Open your eyes into the sun
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don’t care
How far
Just wait
Dawn
개와 늑대의 시간
The time of dogs and wolves
부서진 짐승들의 나침반
The broken compass of beasts
우리들의 피난
Our escape
소란들과 미련 앞
In the face of all this commotion and regret
숨 쉬며 반항하는 인간
Humans rebel with every breath
난 집에 가고파
I wanna go home
네가 있는 곳
to where you are
풀이 뜨고
To where grass rises
별 지는 곳
And stars set
불을 건네줘
Hand me the light
이 기름 속
In this oil
너는 멋지고
You are incredible
달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
The moon might not rise today
And if we run out of time
I’ll chase the feeling
Never too far behind
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don’t care
How far
Just wait
Dawn
I’ll follow you
Into the sun
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
Into the sun
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
Into the sun
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
Into the sun
Into the sun
Into the sun
Trans cr; Aditi | Spot Check cr; Annie, Faith & Riya @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2026-03-20