Korean

I spend my whole life following the night time
Can’t see the stop sign what you gonna say (hey)
Wandering quietly right into my dreams
It’s all that I see what you gonna say (hey)

Always feeling something bigger something real wild
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey, hey)

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow (hey, hey)

Sometimes my dreams come true
Sometimes they turn to blue
Dream glow (hey, hey)

키우기 쉽단 착한 소년들이
감추곤 했던 까진 무르팍 (hey)
내 별자리는 태양의 파편
찬란한 암전 그림자의 춤 (hey)

심장 속에 식지 않는 빛을 느껴
제껴본 적 없는 상대한텐 못 져 (hey hey)

눈부셨던 미래 에 에 에
잠시만 멈춘 채 에 에
Will glow (hey hey)

내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
나 포기 안 할게 에 에
You’ll glow (hey hey)

까만 새벽 떨리는 날개를 펼쳐
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey hey)

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow (hey hey)

내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
나 포기 안 할게 에 에
Dream glow (hey hey)

You’ll glow (hey hey)
You’ll glow (hey hey)

 

English

I spend my whole life following the night time
Can’t see the stop sign what you gonna say (hey)
Wandering quietly right into my dreams
It’s all that I see what you gonna say (hey)

Always feeling something bigger something real wild
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey, hey)

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow (hey, hey)

Sometimes my dreams come true
Sometimes they turn to blue
Dream glow (hey, hey)

Good-natured boys that were easy to raise
The skinned knees that they hid
My constellation is fragments of the sun*
A brilliant blackout, the dance of the shadows (hey)

I feel an undying light in my heart 
I won’t lose to an opponent I haven’t won against before (hey hey)

At the blinding future ay ay ay
Stopping there for a while ay ay
Will glow (hey hey)

My dream’s here Stay ay ay ay
I’m not giving up ay ay
You’ll glow (hey hey)

In the dark dawn, spread those trembling wings 
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey hey)

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow (hey hey)

My dream’s here Stay ay ay ay
I’m not giving up ay ay
Dream glow (hey hey)

You’ll glow (hey hey)
You’ll glow (hey hey)

Translator’s Notes:

* ‘태양의 파편’ can mean either “fragments of the sun” or the Korean title of an O.S.T ‘Kungsleden/Kings Trail’, a swedish hiking trail that remotely looks like that of a constellation too!


 
 

Trans cr; Denise & Yein @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS