Korean
누구 때문에? 제이홉 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
다시 누구 때문에? 슈가 때문에
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에
21세기 한류를 이끌 애들의 또 시작된 놀이
우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이
지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인
해가지 우린 계속 진격, 비트 위의 거인
방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here
링에 누가 있건 우린 다 이겨, rap fighter right here
난 hi여 넌 bye여 불난 타이어 우린 달려
Fire, hot choir, 대중가요 잡을 싸이여
내 랩 거대한 떡대 니 귀에다가 대놓고 bug that
역대로 격해진 우리만의 폭행
긴 말 필요 없이 랩으로 설명해
BTS, follow the leader 지금부터 go해
What
난 랩 와이퍼, 완전 싸이코, 내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어
싸이퍼, 니가 nice면 임마 난 nicer, 니가 프라이드면
임마 난 크라이슬러 that mean imma priceless
니들이 뭔데 내 랩에 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?
여긴 원피스, 난 흰수염
너넨 그냥 긴수염, 한 마디로 메기여 bucket
히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가
절차탁마의 절차 밟았으,
안 가리고 싹다 잡아 툼스톤, knock knock knock out
Fire in the hole beat BING BING POW POW,
넌 울며 찾아가지 니네 아빠
시시각각 랩 민짜들의 목을 죄여오는 내 voice, PC방 마감
여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤
짝 씹어 삼켜 넌 버블껌
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈
그게 나야 beat 비보다 나쁜 놈
난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음 니 고막을 찢어 단번에 boom boom boom
이건 내 새벽의 저주, 악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도, doom doom doom
넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어
벌써 지렸니? 미안 화장실 없어
내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서
넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어
난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서
나는 바느질 좀 잘해, 실 천해
나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해
넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어
하늘로 올라가 올라가 찢어져, bucket 주석, 난 널 잊었어
나의 목소리, 나의 헤게모니 일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어
나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지
큰 데서 놀아, I ain't spittin low sh
On the CD, 아님 TV, you can see me, envy me, it's a pity, gee gee
Beat I'mma monster I rap with a prospect, yeah I rap with a mindset I'm a suspect
Sucka where yo rhymes at where you lines at? I'm da king, I'm the god so where ma emperors at?
I parachute on my Neverland, I'mma peter pan, so this will never end
You know when I ride on my G5 you sit first class and satisfy and I keep giggling
Keep gigglin, keep jigglin, bring yo booking mic beat 한판 붙어볼래?
자부심과 이상한 신념뿐인 신병 걸린 형들은 8마디면 헤벌레
늙은 애벌레, 더 더 더 더러 이 beat 줄게 한 번 해봐 버 버 버러
지들아 랩이나 좀 잘하고 떠들어
니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로
누구 때문에? 제이홉 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
다시 누구 때문에 슈가 때문에
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐
제이홉 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
다시 누구 때문에 슈가 때문에
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해
내 도메인 dopeman.com 마이크로 여럿 혼냈지
언행은 족쇄 같어 내 죄명은 혀로 폭행
신앙심이 가득한 덕에 넌 태생부터 겁나 모태
이 비트 위에서 엄살 부리면 넌 그냥 조퇴해
힙합 꼰대들 목에 힘들어 간 것 좀 보세
니가 지하에서 놀 때 BTS 지상에서 노네
밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해 i'm workerholic shopperholic
니 fen 보다 많은 pen 과소비 하며 all in 차면 goal in
goal in i'm ballin 니 랩 들으면 토 쏠림
니 여친도 홀리는 내 목소린 좀 꼴림
작업실 내 놀이터고 파트너는 펜 종이
호위가 권리인 줄 아는 너흰 속히 마이크를 내려 놓길
내가 해라면 너는 달 내가 뜰 때면 지니까
힙합 진품명품 새끼들아 거품 위에서 내려와
야 이 개구쟁이들아 개구진 니 랩은 그냥 신세 타령
니가 기다려온 시간 쉬다 오렴 니가 가라 하와이 집에 가렴
내가 어디까지 가나 봐라 썩은 뿌릴 싹 다 갈아
엎어 모두 한판 예상하지 못한 파란
노력 없이 한탄만 해대며 막상
꼴에 음악 한답시고 놀 때 알바 자리나
더 알아봐라 너의 짧고 가느다란
커리어로는 하나 마나 겠지만 꼭 살아남아
꾸준히 쭉 썩어 아마 니들 꼬리표는 아마
추어 같은 인생 너희 랩은 아나바다
아껴 쓰고 나눠 쓴 flow를 받아쓰고 또 그걸 다시 쓰는 너
hey beat 쪽 팔린 줄 알어 너 24마디에 너는 자리 펴고 앓아 누워
니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼 니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼
난 니 음악의 커리어 동맥에 마침표를 그어
English
Because of who? Because of J-Hope
Because of who? Because of RapMon
Because of who again? Because of Suga
All the style and flow are all because of Bangtan
The game of the kids who will lead the 21st century hallyu starts again
We’re 7 wolves, we shepherd the sheep called ‘cheers’
From now on, we’ll tow away the broken down raps
We’ll keep on attacking, titans on the beat
Bangtan Cypher right here, psycho right here
No matter who’s in the ring, we win them all, rap fighter right here
I’m hi, you’re bye, tire on fire, we run
Fire, hot choir, we’re like Psy, who will seize the pop scene
My rap is huge in size, plainly right into your ear, bug that
Our assault which has become more violent than ever before
Without any further ado, we’ll explain it through rap
BTS, follow the leader, we’ll go from now
What
I’m rap wiper, total psycho, if I’m a dicer then man I’ve got all the dice
Cypher, if you’re nice then man I’m nicer, if you’re Pride
Then man I’m Chrysler, that mean imma priceless
What are you to grade my rap according to your judgement, rapper?
Here it’s One Piece, I’m Whitebeard
You’re just a long beard, in other words you’re a catfish, bucket
Hihi haha Beep beep Bang bang I go at 300/hour
I’ve taken the steps of purification*
Without discriminating I catch them all, tombstone, knock knock knock out
Fire in the hole beat BING BING POW POW,
You run to your dad while crying
Every single moment, my voice chokes the throats of all the rap losers, the PC-room is closed
It’s a kingdom here, I’m the king, you’re dumb
I chew and swallow you, you’re bubblegum
On top of the jumping one is the flying one and on top of the the riding one
That’s me, beat, the one who’s even badder than Rain
I simply wring you out like a rag, then I rip up your eardrums instantly like boom boom boom
This is the curse of my dawn, a nightmare, assault, serial murder, robbery, doom doom doom
You’re like a Katalk without a friend, nothing to see
Did you pee your pants already? Sorry, there are no bathrooms
I order you now, put down your mic and get up
You’re simply a rag, because you don’t have any thread**
I push you away because I hate you so much
I can sew pretty well, I act on it
I’m growling now, you’re a little dangerous
You just be the kite, like I said, you have no string
Go up to the sky, up up, rip it, bucket, dictator, I’ve forgotten you
My voice, my hegemony, I’ve raised it all from 1 to 10
I put the entire world upon my tongue
I play with the big boys, I ain’t spittin low sh
On the CD, or the TV, you can see me, envy me, it’s a pity, gee gee
Beat I’mma monster I rap with a prospect, yeah I rap with a mindset I’m a suspect
Sucka where yo rhymes at where you lines at? I'm da king, I'm the god so where ma emperors at?
I parachute on my Neverland, I'mma peter pan, so this will never end
You know when I ride on my G5 you sit first class and satisfy and I keep giggling
Keep gigglin, keep jigglin, bring yo booking mic beat, shall we fight?
The hyungs full of pride and weird philosophies are left hanging after just 8 lines
An old caterpillar, di-di-di-dirty I’ll give you this beat, so just try-try-try it
You parasites, you should talk after becoming better at rap
You should be forbidden to rap, by the law
Because of who? Because of J-Hope
Because of who? Because of RapMon
Because of who again? Because of Suga
The three of us gather and shout out a new generation
Because of J-Hope
Because of who? Because of RapMon
Because of who again? Because of Suga
The next player will now rap on top of this beat
My domain is dopeman.com, I scolded a lot of people with the microphone
My acts are like handcuffs, my crime is assault through my tongue
Thanks to being full of religious spirit you’re totally bad from birth
On this beat, if you act weak, you should just go back home early
Look at the way those hip-hop losers stiffen their necks
While you were playing underground, BTS plays on the surface
Compared to you who slept the whole night through I’m workerholic, shopperholic
While overusing my pens which are more numerous than your fens, all in, when I shoot, goal in
Goal in I’m ballin when I hear your rap I throw up
My voice which seduces even your girlfriend is quite erotic
My studio is my playground and my partner is the paper and pen
You who think to be escorted is a right should put down your mics
If I’m the sun, you’re the moon, since when I rise you fall
Hip hop real brand bastards, come down from your high horse
Hey you pranksters, your playful rap is simply a complaint about your situation
The time you waited, go rest a bit, you go to Hawai, go home
Look and see how far I go, I grind up all the rotten roots
Turn over the table, the unexpected hardships
While you play around pretending to make music
And complaining while making no effort at all
You should look up part-time jobs instead
Since your short and thin career will be useless
But please do survive and rot away for ever
Probably your nametag is amateur
Like your life, your rap is hopeless
You download the flow that you saved and shared and you reuse it again
Hey beat you should be embarrassed, after 24 lines you become ill and have to lie down
Compared to your size your rap is feeble, like your parents whenever I see you my heart hurts
I put an end to the artery of your music career
Translator’s Notes:
* 절차탁마 (切磋琢磨) means that every jade pearl, no matter how priceless, must go through a difficult purification process in order to become a precious jewel.
** This line is a wordplay linked to the next few lines, since he mentions that he can sew well and 실천 (to act) is the combination of 실 (thread) and 천 (cloth).