Japanese
何もせずに今は
言葉も要らないから
笑顔見せてよ
本当に君なのか
全てが夢の様さ
まだ覚めないで
Is it true? Is it true?
You, you…
焦がれて怖くなる
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと…
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfly
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
君はButterfly
眺めていたい
触れると飛んでいきそう
紺碧の空隠す闇や雨にも
君がいれば負けないさ Anymore
まるで春風の様さ
そっと頬なでる様さ
君が見える でも届かず
Stop
夢の様なGirl
Butterfly, high
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと…
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It’s all free for you
Baby…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと…
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfly
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
English
Don’t do anything right now
I don’t even need any words
Just show me your smile
Is it really you?
All of this seems like a dream
Don’t wake up yet
Is it true? Is it true?
You, you…
I’m in love and I’m scared
Untrue, untrue
You, you, you…
Stay by my side forever
For me forever
It feels like you’re getting farther, like you’re running away
It hurts so much that it’s scary
(Remain) like this forever
Stop the time…
You’re leaving
I yearn for you
It hurts so much that it’s scary
Butterfly
Like a Butterfly
Fluttering Butterfly
Just like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Fluttering Butterfly, just like a Butterfly
You are a butterfly
I want to be gazing at you
If I touch you, you might fly away
The shadows and rain that hide the deep blue sky
If I’m with you, I won’t lose anymore
It’s as if it’s a spring breeze
Like gently caressing your cheek
I can see you, but I can’t reach you
Stop
A dream-like girl
Butterfly, high
Untrue untrue
You, you, you…
Stay by my side forever
For me forever
It feels like you’re getting farther, like you’re running away
It hurts so much that it’s scary
Like this forever
Stop the time…
You’re leaving
I yearn for you
It hurts so much that it’s scary
My heart hurts and it lets out a sound
There’s nothing I’m certain about
My Kafka on the Shore*
Don’t head to the woods
Inside my heart, you still circulate, no matter what time
The night’s curtains, overflowing with feelings
This love forever…
It’s all free for you
Baby…
Stay by my side forever
For me forever
It feels like you’re getting farther, like you’re running away
It hurts so much that it’s scary
(Remain) Like this forever
Stop the time…
You’re leaving
I yearn for you
It hurts so much that it’s scary
Butterfly
Like a Butterfly
Fluttering Butterfly
Just like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Fluttering Butterfly, just like a Butterfly
(T/N: *Kafka on the Shore is a very famous Japanese novel.)