그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지
Do it like Bangtan, sure that’s easy to say
우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니
Who’s actually vaulting over the table we built?
웃기기는 한데 사실 안 웃기지
It’s funny, sure, but actually not really
10년은 말야 어림 반 푼어치
Let me tell you, 10 years, it’s a ghost of a chance
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon’ knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what’s mine, we don’t
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
Light it up brand new
붙여 brand new
Light it brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Ay ay ay
그래, 기분 마치 brand new
That’s right, feels like brand new
Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two
Step with specs, it ain’t jumping, step two
Two, two point oh 업데이트된 후
Two, two point oh after updating
여기저기 또 한 번 일냈네
Causing a scene left and right once again
10 out of 10, 10
이젠 버려, 못 쓸 폐품
Throw out all that unusable junk now
수거하러 가
Get them picked up
여유 있게 다시 수고하러
And calmly head off to work*
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon’ knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what’s mine, we don’t
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
Light it up brand new
붙여 brand new
Light it brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
Baby gettin’ too lit rah rah rah rah rah rah
Hit ’em up like pop
Hit ’em with the truth like rah
Time to pay your debt
Fear me or fear me not
Let it be
Let it bleed
Hit a lick
In a split
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon’ knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what’s mine, we don’t
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
Light it up brand new
붙여 brand new
Light it brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
Light it up brand new
붙여 brand new
Light it brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Translators’ Notes:
* Wordplay with the words ‘picked up’, or ‘수거 / su-geo’ and ‘work’ or ‘수고 / su-go’, which sound similar in Korean.
Trans cr; Faith | Spot Check cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2026-03-20